organizacija visokog obrazovanja oor Duits
organizacija visokog obrazovanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hochschule
sveučilišta i druge organizacije visokog obrazovanja osnovane na temelju prava Zajednice ili prava države članice;
a) Universitäten und andere Hochschulen, die dem Gemeinschaftsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaates unterliegen;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sveučilišta i druge organizacije visokog obrazovanja osnovane na temelju prava Zajednice ili prava države članice;
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
Organizacije visokog obrazovanja i dalje su na prvom mjestu kad je riječ o primljenim financijskim sredstvima (39,8 %), dok se 25,9 % sredstava EU-a u okviru drugog i trećeg stupa izdvaja za financiranje MSP-ova.
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtEurlex2019 Eurlex2019
Organizacije visokog obrazovanja i dalje su na prvom mjestu kad je riječ o primanju sredstava (39,4 %), a 24,9 % sredstava EU-a pod prioritetima „Vodeći položaj industrije” i „Društveni izazovi” izdvaja se za financiranje MSP-ova.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEuroParl2021 EuroParl2021
Ta će zajednica znanja i inovacija okupiti organizacije za visoko obrazovanje, istraživanje i poslovne organizacije kako bi potaknula inovacijski kapacitet EU-a u području sirovina.
Gehen Sie jetzt!EurLex-2 EurLex-2
Sve veći broj upisanih učenika stvara pritisak na financije i organizaciju u višem obrazovanju, a postotak učenika koji završava obrazovni program i dalje je ispod prosjeka EU-a.
Adressen: a Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b P.O. Box #, Amman #, Jordan; c P.O. Box #, Amman #, JordanEurLex-2 EurLex-2
Sredstvima iz fondova unaprijedit će se inovacijski kapaciteti i konkurentnost poduzeća, poboljšat će se uspješnost sustava istraživanja i inovacija te promicati suradnja između istraživačkih organizacija, ustanova visokog obrazovanja i poslovnog sektora.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Postoje znatne razlike kada je riječ o učinkovitosti ureda za prijenos znanja koje su osnovale istraživačke organizacije i ustanove visokog obrazovanja.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeEuroParl2021 EuroParl2021
Zajednica može odobriti pristup povjerljivim podacima istraživačima sveučilišta i drugih organizacija za više obrazovanje osnovanih, na temelju prava Zajednice ili prava države članice, ili organizacija ili institucija za znanstveno istraživanje osnovanih na temelju prava Zajednice ili prava države članice.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
Ono mora obuhvaćati sva područja aktivnosti institucije, pratiti promjene u načinu organizacije i pružanja visokog obrazovanja i uključiti cijelu instituciju u stvaranje kulture kvalitete kojom se potiče poučavanje i učenje.
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
Grafikon 2. - partneri ZZI-ova 2011. (poduzeća, visoko obrazovanje, istraživačke organizacije)
Max kann draussen bleibenEurLex-2 EurLex-2
održava konzultacije s relevantnim europskim udruženjima i organizacijama s područja visokog obrazovanja o pitanjima koja se javljaju tijekom provedbe programa i informira Odbor sukladno članku 8. stavku 1. o rezultatima konzultacija;
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
Bave se pitanjima usmjerenima na inovacije te ujedinjuju javne i privatne istraživačke organizacije, inovativne industrije, ustanove visokog obrazovanja, ulagače te nova i supsidijarna poduzeća.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung vonMaßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenEurLex-2 EurLex-2
Sudionici prema kategoriji u financiranim projektima: javna tijela – 3; istraživačke organizacije – 59; više ili srednje obrazovanje – 31; privatni koji ostvaruju dobit – 68; ostali – 6.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenEurLex-2 EurLex-2
POTVRĐUJUĆI važnost uzimanja u obzir rad međunarodnih organizacija aktivnih u području visokog obrazovanja i strukovnog osposobljavanja kao što su OECD, Unesco i Vijeće Europe;
Haben alle ihre Nummern?EurLex-2 EurLex-2
EIT djeluje uglavnom putem zajednica znanja i inovacija (ZZI-ji), velikih europskih partnerstava među organizacijama i ustanovama za visoko obrazovanje i osposobljavanje, poslovanje i istraživanja.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen Zuständigkeitennot-set not-set
Sudionici prema kategoriji u financiranim projektima: 53 istraživačke organizacije; 54 sudionika visokog ili srednjeg obrazovanja; 44 privatnih koji ostvaruju dobit.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
potpora suradnji između javnih i privatnih organizacija aktivnih u područjima visokog obrazovanja, strukovnog osposobljavanja i mladih s ciljem poticanja rasprava i razmjene iskustava u političkim pitanjima;
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankEurLex-2 EurLex-2
podržavanje suradnje između javnih i privatnih organizacija aktivnih u području visokog obrazovanja i strukovnog osposobljavanja s ciljem poticanja diskusije i razmjene iskustva u pitanjima politike; i
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerEurLex-2 EurLex-2
Odabrani su ambasadori iz raznih područja: predstavnici iz visokog obrazovanja i nevladinih organizacija, novinari, glumci, poduzetnici.
GeburtsdatumEurLex-2 EurLex-2
Bit će sve više organizacija koje će pružati neformalno obrazovanje, odnosno organizirane obrazovne aktivnosti izvan uspostavljenog formalnog sustava.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) stvaraju veze među njihovim ustanovama visokog obrazovanja, stručnim agencijama i organizacijama mladih;
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEurLex-2 EurLex-2
sudjelovanje u partnerstvu organizacija koje su aktivne u trokutu znanja visokog obrazovanja, istraživanja i inovacija;
Ich bin seit # Jahren im GramercyEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.