osnova osiguranja oor Duits
osnova osiguranja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· proizvodi na biološkoj osnovi: osiguranje pristupa održivim sirovinama po cijenama svjetskog tržišta za proizvodnju proizvoda na biološkoj osnovi.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieEurLex-2 EurLex-2
Unutarnja stopa povrata vlasničkog kapitala (osnova osiguranja sredstava)
Stimmt etwas mit mir nicht?EurLex-2 EurLex-2
Financijski model razlikuje mjere unutarnje stope povrata vlasničkog kapitala izračunate na „osnovi povlačenja” i stope izračunate na „osnovi osiguranja sredstava”.
Vielleicht ist es dasEurLex-2 EurLex-2
NAPOMENA: Pojačanje obveznopravnog odnosa s osnove osiguranja na temelju imovine primjenjuje se na rizik kupca u slučaju kada se osiguranje na temelju imovine drži u zemlji u kojoj je izvršena transakcija.
Ja, den OscarEurLex-2 EurLex-2
Drugim riječima, valja pravilno uzeti u obzir dodatak koji valja dodati osnovnoj stopi kako bi se vodilo računa o profilu rizika vezanog uz transakciju pokrivenu jamstvom, poduzetniku korisnika jamstva i osnovanim osiguranjima“.
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
Verzija 21.10 (od 29. kolovoza 2014.) posebno pokazuje unutarnju stopu povrata projekta od [...] posto i unutarnju stopu povrata vlasničkog kapitala od [...] posto (nominalna vrijednost nakon oporezivanja) na osnovi povlačenja i [...] na osnovi osiguranja sredstava.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannEurLex-2 EurLex-2
Prvi prag postavljen na razini predviđene razine unutarnje stope povrata vlasničkog kapitala proizvedene u trenutku donošenja ove odluke u okviru najnovijeg financijskog modela (68) ili 11,4 % na osnovi osiguranja sredstava vlasničkog kapitala i pod nominalnim uvjetima.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenEurLex-2 EurLex-2
Tablica 6 (Prilog A) pokazuje da se u temeljnom scenariju društva NNBG s kreditnim jamstvom od 250 baznih bodova očekuje prinos projekta od [11,5 – 12,0] % unutarnje stope povrata kapitala (nominalna vrijednost nakon oporezivanja, osnova osiguranja sredstava).
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALEurLex-2 EurLex-2
Obveze na osnovi socijalnog osiguranja za izaslane zaposlenike prema društvu HETA Asset Resolution Italia s.r.l
Was meinst du?EurLex-2 EurLex-2
Pravo na besplatnu zdravstvenu skrb na osnovi zdravstvenog osiguranja ustavna je obveza Slovačke Republike (15).
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istEurLex-2 EurLex-2
Obveze na osnovi socijalnog osiguranja za zaposlenike prema regionalnim fondovima zdravstvenog osiguranja u Klagenfurtu i Beču
Sie haben die Johnson getötet, oder?EurLex-2 EurLex-2
Socijalnog zakonika po osnovi razdoblja osiguranja ostvarenih u Španjolskoj. U siječnju 2013. zaposlio se kao čistač.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
Prijevara u vezi s javnim primanjima, primanjima s osnove socijalnog osiguranja i obiteljskim primanjima
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenEurLex-2 EurLex-2
Na osnovi zdravstvenog osiguranja državljani imaju pravo na besplatnu zdravstvenu skrb i na medicinska pomagala pod uvjetima određenima zakonom.”
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEurLex-2 EurLex-2
To su istovremeno osnove za osiguranje stabilnih prinosa i visokih homogenih sadržaja alfa-kiselina u hmelju iz uzgojnog područja Elbe-Saale.
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
BG: mirovinsko osiguranje provodi se sudjelovanjem u osnovanim društvima za mirovinsko osiguranje (bez podružnica).
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: Mirovinsko osiguranje provodi se sudjelovanjem u osnovanim društvima za mirovinsko osiguranje (bez podružnica).
Kein StümperwerkEurLex-2 EurLex-2
Potpore u obliku kompenzacija koje su odgovarale preostalom iznosu i koje su isplaćene 2008. na osnovi posebnog osiguranja nisu spojive s unutarnjim tržištem.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet#), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEurLex-2 EurLex-2
Potpuno uskladiti zakonodavstvo s pravnom stečevinom Zajednice u području bankarstva i osiguranja te osnovati tijelo za nadzor društava za osiguranje.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktEurLex-2 EurLex-2
1484 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.