osnovni sud oor Duits
osnovni sud
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osnovni sud u Cetinju
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausEurlex2019 Eurlex2019
Kao drugo i možda najosnovnije, Sud je u presudi Laval poseban naglasak stavio na činjenicu da se u članku 3. stavku 1. točki (c) spominje „minimalna plaća“.
einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und FunchalEurLex-2 EurLex-2
U vrijeme kad je Kolumbo otkrio Ameriku u Toledu je već bio osnovan sud španjolske inkvizicije. Židovi i muslimani morali su birati između toga da budu prisilno pokršteni ili prognani iz zemlje.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im Bildungswesenjw2019 jw2019
Mjesečna naknada zastupnika (bruto plaća) dosegnula je iznos od 38,5 % osnovne plaće Suda Europskih zajednica (13).
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?EurLex-2 EurLex-2
Stoga sadašnje upućivanje na Ugovor kao cjelinu nije u skladu s osnovnim zahtjevom Suda u tom pogledu.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotsnot-set not-set
11 Smatrajući da nijedan od tih sedam tužbenih razloga nije osnovan, Opći sud je pobijanom presudom tužbu u cijelosti odbio.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
Zakonom o Vrhovnom sudu snizuje se osnovna dob za umirovljenje sudaca Vrhovnog suda sa 70 na 65 godina (17).
Ich würde das mit den Dollars verrateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bruto plaća zastupnika iznosi 38,5 % osnovne plaće suca Suda Europske unije (16).
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, Gleisabständeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski revizorski sud osnovan je Ugovorom o funkcioniranju Europske unije (1) kao vanjski revizor financija EU-a.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagerneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svaki arbitražni sud osnovan sukladno odredbama ovog članka izrađuje vlastiti poslovnik.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Tumačenje koje je donio Zajednički odbor CETA-e obvezujuće je za Sud osnovan u skladu s ovim odjeljkom.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurlex2019 Eurlex2019
Arbitražni je sud osnovan 1. srpnja 2016.
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjesečni izdatak (bruto plaća) iznosi 38,5 % osnovne plaće suca Suda Europskih zajednica (13).
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erEurLex-2 EurLex-2
sa zadovoljstvom primjećuje da su, prema Revizorskom sudu, osnovni rashodi i obveze financijskih izvještaja zakoniti i pravilni u svim značajnim aspektima;
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinEurLex-2 EurLex-2
Ona ne sadržava definiciju osnovnog pojma „sud“, ali u uvodnim izjavama, primjerice, navodi da on mora uključivati kvalificiranog suca te da mora poštovati pravo na pravično suđenje i načelo kontradiktornosti postupka (uvodne izjave 9. i 27.).
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEurLex-2 EurLex-2
Prema Komisijinu mišljenju, drugi žalbeni razlog nije osnovan jer Općem sudu ništa ne zabranjuje da prihvati zakašnjeli odgovor u skladu s člankom 11. stavkom 2.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenEurLex-2 EurLex-2
budući da je Ustavni sud osnovan kao jedna od ključnih sastavnica kojom se osigurava kontrola i ravnoteža vlasti u ustavnoj demokraciji i vladavini prava u Poljskoj;
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ca. budući da je Ustavni sud osnovan kao jedna od ključnih sastavnica kojom se osigurava kontrola i ravnoteža vlasti u ustavnoj demokraciji i vladavini prava u Poljskoj;
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindnot-set not-set
Europski revizorski sud (u daljnjem tekstu „Sud”) osnovan je Ugovorom iz Bruxellesa od 22. srpnja 1975., a s radom je započeo u listopadu 1977. godine sa sjedištem u Luxembourgu.
Lass mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
Prvostupanjski sud u Evinu osnovan je unutar zatvora Evin, što je u ožujku 2010. pozdravio Jafari Dolatabadi.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTEurLex-2 EurLex-2
Prvostupanjski sud Europskih zajednica osnovan je u skladu s pravom.
Sie werden uns alle sowieso tötenEurLex-2 EurLex-2
Prvostupanjski sud u Evinu osnovan je unutar zatvora Evin, što je u ožujku 2010. pozdravio Jafari Dolatabadi.
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
1498 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.