osobni podaci
persönliche Daten
osobni podatci oor Duits
osobni podatci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
prijenosa osobnih podataka primatelju u trećoj zemlji ili međunarodnoj organizaciji u skladu s člancima od 46. do 50.
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se osobni podaci čuvaju dulje, moraju biti anonimizirani.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenEurlex2019 Eurlex2019
(120) Informacije su izbrisane u okviru zaštite pojedinca u vezi s obradom osobnih podataka.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osobni podaci se ne pohranjuju nakon njihovog prenošenja Europolu;
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEurLex-2 EurLex-2
Izvješćivanje Europskog nadzornika za zaštitu podataka o povredi osobnih podataka
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uvjete pod kojima osobni podaci pohranjeni u datoteci mogu biti dostavljani, kojim primateljima i po kojem postupku;
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
Tijela Crne Gore obrađuju osobne podatke u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Eurlex2019 Eurlex2019
Obrada osobnih podataka koju provodi Agencija Agencija pri obradi osobnih podataka primjenjuje Uredbu (EU) 2018/1725.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschicktnot-set not-set
Indikativan popis osobnih podataka za potrebe traženja kontakata
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnEurLex-2 EurLex-2
(d) osobni podaci moraju biti točni i, kad je to potrebno, ažurirani;
Und im Interesse der FranzosenEurLex-2 EurLex-2
(77) Informacije su izbrisane u okviru zaštite pojedinca u vezi s obradom osobnih podataka.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
privatnosti i integriteta pojedinca, posebno u skladu sa zakonodavstvom Zajednice o zaštiti osobnih podataka;
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurLex-2 EurLex-2
Svaki kandidat ima pravo pristupa svojim osobnim podacima i može zahtijevati njihovo ispravljanje.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
Obrada posebnih kategorija operativnih osobnih podataka
Sie sollten VIAGRA ungefähr eine Stunde vor dem beabsichtigten Geschlechtsverkehr einnehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) ispitanik je dao privolu za obradu svojih osobnih podataka u jednu ili više posebnih svrha;
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osoba čiji se podaci obrađuju ima pravo saznati od nadzornika koji se osobni podaci obrađuju.
Übergangsbestimmungnot-set not-set
država članica koja je Eurojustu dostavila operativne osobne podatke;
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U vezi sa zaštitom osobnih podataka:
Lage in SomaliaEurlex2019 Eurlex2019
Ti statistički podaci ne sadržavaju osobne podatke.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurlex2019 Eurlex2019
ako je sankcija ili mjera izrečena fizičkoj osobi i ako se ustanovilo da je objava osobnih podataka neproporcionalna;
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurlex2019 Eurlex2019
Pravo pristupa osobnim podacima pohranjenima u MID-u, njihova ispravljanja i brisanja te ograničavanja obrade tih podataka
Also, was machst du, Raymond?EuroParl2021 EuroParl2021
pravo na obavješćivanje ispitanika o povredi osobnih podataka;
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.EuroParl2021 EuroParl2021
Obrada kategorija operativnih osobnih podataka iz članka 27. stavaka 2. i 3. Uredbe o Eurojustu
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEuroParl2021 EuroParl2021
Osobni podaci prikupljeni su, obrađeni i objavljeni u skladu s odredbama Uredbe (EZ) br. 45/2001.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseEurLex-2 EurLex-2
opis kategorija ispitanika i kategorija osobnih podataka;
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEurLex-2 EurLex-2
32904 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.