perspektivan oor Duits
perspektivan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Perspektive
Iz perspektivne intermodalne logistike, važno je da se kod planiranja u obzir uzme i teretni promet.
Es ist wichtig, dass dem Frachtverkehr in der Planung aus der Perspektive einer intermodalen Logistik Rechnung getragen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugo, ValDeal je proveo postupak tijekom kojeg su najzaslužnija i najperspektivnija poduzeća trebala biti odabrana kao korisnici besplatnih savjetodavnih usluga.
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautEurLex-2 EurLex-2
U kratkim crtama – mobilnost unutar ili izvan Europe za najbolje ili najperspektivnije istraživače neovisno o njihovu državljanstvu kako bi provodili izvrsna istraživanja i razvijali svoje vještine i karijeru te proširili svoju mrežu u akademskoj zajednici i drugim sektorima (uključujući istraživačke infrastrukture).
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdennot-set not-set
EIT bi trebao u svojim aktivnostima poticati inovacije i integraciju visokog obrazovanja u inovacijski ekosustav, i to posebno: poticanjem poduzetničkog obrazovanja; poticanjem snažne nedisciplinarne suradnje između industrije i akademske zajednice; i prepoznavanjem perspektivnih vještina kojima će budući inovatori rješavati globalne izazove, što uključuje napredne digitalne i inovacijske vještine.
Meine Beine funktionieren so nichtnot-set not-set
Financijska sredstva davat će se najboljim ili najperspektivnijim iskusnim istraživačima, neovisno o njihovoj nacionalnosti, koji žele razvijati svoje vještine iskustvom u okviru trans-nacionalne ili međunarodne mobilnosti.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittenot-set not-set
–mobilnost unutar ili izvan Europe za najbolje ili najperspektivnije istraživače neovisno o njihovu državljanstvu kako bi provodili vrhunska istraživanja i razvijali svoje vještine i karijeru u akademskom i neakademskom sektoru.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treba mi privremeno mjesto gdje ću voditi posao i eventualno spavati sa perspektivnim klijentima.
Ich schulde Ihnen einen SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom kontekstu Komisija surađuje s EIF-om kako bi se uspostavio paneuropski krovni fond poduzetničkoga kapitala, u kojem bi se kombinirala javna sredstva(financiranje) s privatnim kapitalom većih iznosa radi dodatnog učinka i poticaja najperspektivnijim novim poduzećima i tako dopunilo postojeće djelovanje EIF-a.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.EurLex-2 EurLex-2
Jedan će se vrlo perspektivan život drastično promijeniti - ukoliko je to uopće život...
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinLiterature Literature
Trebali su perspektivnu robu za izvoz na kojoj bi gradili privredu.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrjw2019 jw2019
(c) poduprijeti održiv ekonomski rast, zapošljavanje, inovacije i nove tehnologije u novim i perspektivnim pomorskim sektorima, kao i u priobalnim regijama, otočkim i najudaljenijim regijama Unije, na način koji dopunjuje uspostavljene sektorske i nacionalne aktivnosti;
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinEurlex2019 Eurlex2019
uzimajući u obzir izvješće Centra za europske političke studije naslovljeno „Borba protiv institucijskog anticiganizma: odgovori i perspektivne prakse u EU-u i odabranim državama članicama”,
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iz perspektivne intermodalne logistike, važno je da se kod planiranja u obzir uzme i teretni promet.
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang Bedenkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebno je važno utvrditi regulatorne zapreke i nedostatke u kvalifikacijama koji sprječavaju rast u novim i perspektivnim pomorskim sektorima, kao i operacije čiji je cilj poticati ulaganja u tehnološke inovacije nužne za jačanje poslovnog potencijala morskih i pomorskih djelatnosti.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der Repräsentativitätnot-set not-set
Zajednička izrada programa još je jedno perspektivno sredstvo Europske unije za provedbu usklađenosti politika u interesu razvoja jer omogućuje usklađeno planiranje njezina djelovanja.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es sonot-set not-set
EU-OPENSCREEN ERIC obvezuje se na primjenu nepristrane i transparentne politike pristupa kako bi se najperspektivnijim projektima olakšao ulazak na platforme.
Und das billige ParfumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu s aktom o osnivanju, Uredbom o EIT-u(7), i Strateškom inovacijskom agendom EIT-a(8), EIT bi trebao u svojim aktivnostima poticati inovacije i integraciju visokog obrazovanja u inovacijski ekosustav, i to posebno: poticanjem poduzetničkog obrazovanja te snažne nedisciplinarne suradnje između industrije i akademske zajednice; i prepoznavanjem perspektivnih vještina kojima će budući inovatori rješavati globalne izazove, što uključuje napredne digitalne i inovacijske vještine.
Komm schon, alter Mann, ich schreib dir eine Empfehlungnot-set not-set
Inteligentan i perspektivan.
Ich weiß nicht, was ich glaubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U poglavlju 23. o razvoju strateških perspektivnih industrija detaljnije se navodi da će kineska vlada „podupirati razvoj informacijske tehnologije sljedeće generacije, vozila koja koriste nove izvore energije, [...], zelenu i niskougljičnu tehnologiju, [...]”.
Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenEurlex2019 Eurlex2019
Čak i uz sve te talenate, Marčand je bio perspektivan.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je perspektivna mlada žena ubijena?
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tim će se programom pridonijeti strategiji Europa 2020., a posebno njenoj inicijativi Unija inovacija, jer bi se mobilizacijom europskih visokotehnoloških industrija uključenih u izgradnju ITER-a Uniji trebala osigurati globalna konkurentna prednost u tom perspektivnom sektoru.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!EurLex-2 EurLex-2
Otvorene buduće tehnologije i tehnologije u nastajanju grupiraju aktivnosti za iznalaženje novih perspektivnih ideja, potpuno se pridržavajući pristupa „odozdo prema gore”.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?not-set not-set
poduprijeti održiv ekonomski rast, zapošljavanje, inovacije i nove tehnologije u novim i perspektivnim pomorskim sektorima, kao i u priobalnim regijama, otočkim i najudaljenijim regijama Unije, na način koji dopunjuje uspostavljene sektorske i nacionalne aktivnosti;
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEuroParl2021 EuroParl2021
budući da se, u skladu s Deklaracijom iz Praga, Partnerstvo zasniva na poštovanju načela međunarodnog prava i temeljnih vrijednosti, uključujući demokraciju, vladavinu prava te poštovanje ljudskih prava i temeljnih sloboda; budući da se u Deklaraciji iz Rige o ravnopravnosti spolova govori kao o „novom perspektivnom području suradnje”;
Reiten Sie gerne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Predstavnici jedne od vodećih tvrtki u biotehnološkoj industriji kažu da je genetičko inženjerstvo “perspektivno sredstvo koje bi se moglo koristiti u nastojanju da se osigura više hrane” za svjetsko stanovništvo koje se svakodnevno povećava za otprilike 230 000 ljudi.
Wie alt ist sie?jw2019 jw2019
190 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.