po bilo kojoj osnovi oor Duits
po bilo kojoj osnovi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, očekuje se da je zatvaranje rijetko po bilo kojoj osnovi zbog zaštite inicijalnog iznosa nadoknade.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jamčenja primjene zakona i propisa kojima se zabranjuje diskriminacija po bilo kojoj osnovi, uključujući Zakon o ravnopravnosti, te jačanja kapaciteta Vijeća za sprečavanje i suzbijanje diskriminacije („Vijeće za ravnopravnost”),
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naposljetku, zbog nezakonitosti akata, tužitelj traži naknadu svake postojeće i buduće, izravne ili neizravne štete koju je pretrpio, a koja proizlazi, po bilo kojoj osnovi, iz nezakonitosti predmetnog nadmetanja.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEEuroParl2021 EuroParl2021
osiguravanja potpune primjene zakona i propisa kojima se zabranjuje diskriminacija po bilo kojoj osnovi, uključujući Zakon o ravnopravnosti te jačanja kapaciteta Vijeća za sprečavanje i suzbijanje diskriminacije („Vijeće za ravnopravnost”);
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
također u odnosu na meritum spora, naloži tuženiku naknadu svake postojeće i buduće, izravne ili neizravne štete koju je pretrpio, a koja proizlazi, po bilo kojoj osnovi, iz nezakonitosti predmetnog nadmetanja;
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenEuroParl2021 EuroParl2021
Sud prihvaća prijave bez diskriminacije po bilo kojoj osnovi i poduzima mjere kojima se jamči zapošljavanje ravnomjernog broja muškaraca i žena, u skladu s člankom 23. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
Das hast du mir oft genug erzähltEuroParl2021 EuroParl2021
Sud prihvaća prijave bez diskriminacije po bilo kojoj osnovi i poduzima mjere kojima se jamči zapošljavanje ravnomjernog broja muškaraca i žena, kako je propisano člankom 23. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEuroParl2021 EuroParl2021
Na primjer, klevetnički jezik, „govor mržnje”, a posebno poticanje na diskriminaciju po bilo kojoj osnovi iz članka 21. Povelje o temeljnim pravima, uobičajeno će se smatrati „uvredljivim jezikom” u smislu ovog članka.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassEuroParl2021 EuroParl2021
Sud prihvaća prijave bez diskriminacije po bilo kojoj osnovi i poduzima mjere kojima se jamči zapošljavanje ravnomjernog broja muškaraca i žena, kako je propisano člankom 23. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
Wo ist die Oma?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U slučaju prijenosa, po bilo kojoj osnovi, vlasništva nad poduzećem, pogonom ili dijelom poduzeća ili pogona koji čini gospodarsku jedinicu na preuzimatelja se prenosi svojstvo poslodavca u okviru ugovora o radu dotičnih zaposlenika.
Die folgenden Verordnungen der Gemeinsamen Fischereipolitik sind zwar förmlich noch in Kraft, mittlerweile aber überholteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sud prihvaća prijave bez diskriminacije po bilo kojoj osnovi i poduzima mjere kojima se jamči zapošljavanje ravnomjernog broja muškaraca i žena, u skladu s odredbama članka 23. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
3. Prüfung der Mandate (EuroParl2021 EuroParl2021
Obveznici plaćanja pristojbe su fizičke ili pravne osobe [...] koje, po bilo kojoj osnovi, iskorištavaju vjetroelektranu ili instalacije za proizvodnju električne energije pomoću vjetra, čak i u slučaju da nisu nositelji odobrenja za izgradnju.
Einrichtung zweckdienlicher Kontrollinstrumenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čuvanje urne s ciljem stjecanja dobiti nije dozvoljeno ni u kojem slučaju te se stoga zabranjuju ekonomske aktivnosti s ciljem, čak i kada nije isključiv, čuvanja pogrebnih urni po bilo kojoj osnovi i u bilo kojem trajanju.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlosseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Osim zahtjeva utvrđenih stavkom 4., čuvanje pogrebne urne s ciljem stjecanja dobiti nije dopušteno ni u kojem slučaju te se stoga zabranjuju ekonomske aktivnosti s ciljem, čak i kada nije isključiv, čuvanja pogrebnih urni po bilo kojoj osnovi i u bilo kojem trajanju.
Juni # zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher BauaufträgeEurlex2019 Eurlex2019
1334 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.