po danu oor Duits
po danu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
bei Tage
Ako kasnimo, putovat ćemo po danu, a kamere su posvuda.
Fahren wir später, passieren wir die Kameras bei Tag.
tagsüber
Mislio sam da uopće ne spavaju po danu.
Ich habe nicht gedacht, dass sie tagsüber überhaupt schlafen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To su tiha oružja koja će nositi i po noći i po danu.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Kapacitet prerade po danu (24 h) u tonama:
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationEurlex2019 Eurlex2019
Direktor izvješćuje odbor o slučajevima u kojima institucija, tijelo, agencija ili ured ne djeluju po danim preporukama.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
Po danu?
SzenografieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnevna služba za najmanje 100 ambulantnih usluga savjetovanja po danu.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
0,038595 EUR po životinji i po danu za maksimalno 215 životinja,
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednako je eksploziji 400. 000 atomskih bombi iz Hirošime po danu, 365 dana u godini.
Schönen guten Tag, MadamQED QED
2. Cijena rada po danu za učitelje zaposlene na neodređeno i određeno razdoblje
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.Eurlex2019 Eurlex2019
živu masu (RWT) u kg po danu,
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Po danu ćemo se sunčati i piti vino.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, svjetla za vožnju po danu mogu ostati isključena u sljedećim uvjetima:
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Ali što se može dogoditi, ako je susretne po danu, na suncu, ovako divnu...?
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
Kapacitet smrzavanja u tonama po danu
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIEurLex-2 EurLex-2
Da, i taj jedini dan je zapravo sutra, po danu, hmm?
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje su bili kuci po danu?
Der Rechtsmittelführer beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0,25 eura po toni po danu ugovornog skladištenja.
Angebote, die den Bestimmungen dieses Artikels und gegebenenfalls den ergänzenden Bestimmungen der Verordnung zur Eröffnung einer Einzelausschreibung nicht entsprechen oder andere als die festgesetzten Bedingungen enthalten, sind unzulässigEurLex-2 EurLex-2
Život po danu vodi se na otvorenom.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenjw2019 jw2019
2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.
Quantico will die Handhabung der Sache der taktischen Abteilung übertragenEuroParl2021 EuroParl2021
0,002545 EUR po životinji i po danu za maksimalno 25 460 životinja;
Rate mal, was ich hab, Donnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pellegrino je vidio olupinu po danu i nazvao je plavom.
Jetzt keinen mehrLiterature Literature
1 – Koristiti jedan obrazac za svaki mjesec i jedan redak po danu.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
0,00 EUR po toni po danu za ekstra djevičansko maslinovo ulje;
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeEuroParl2021 EuroParl2021
2 primjene nakon mužnje po životinji, po danu.
I Got His Voice MailEuroParl2021 EuroParl2021
periodični penali: gornja granica je 5 % prosječnog dnevnog prometa po danu povrede.
Was sagen Sie?EurLex-2 EurLex-2
se po danu izvode prema pravilima VFR-a;
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenEurLex-2 EurLex-2
55943 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.