po prijedlogu oor Duits
po prijedlogu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stručnjake iz država članica nadležne za takve preglede imenuje Komisija koja postupa po prijedlozima država članica.
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
Postupak ocjenjivanja na daljinu provode četiri neovisna ocjenjivača po prijedlogu.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes Beispielelitreca-2022 elitreca-2022
Predstavnike imenuje Komisija, postupajući po prijedlogu socijalnih partnera na razini Zajednice.
Das ist doch völligEurLex-2 EurLex-2
Jer, znate, tuženik je dužan dati rok za pripremu prije zakazivanja po prijedlogu za odbacivanje.
Veranschlagt sind Mittel für den Kauf des MobiliarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također može odlučiti ne postupati po prijedlogu rezolucije.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrebne izmjene ove stavke donijet će se na temelju ishoda postupka u Vijeću po prijedlogu sadržanom u dokumentu COM(2000)546 ]
Grady!Was ist hier los?EurLex-2 EurLex-2
Amerika je po prijedlogu Martina Waldseemüllera dobila ime po Amerigu Vespucciju, koji je kratko nakon Kristofora Kolumba plovio istočnom obalom Južne Amerike.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensWikiMatrix WikiMatrix
Vijeće u odlučivanju kvalificiranom većinom po prijedlogu Komisije imenuje jedan ili više referentnih centara nadležnih za suradnju na usklađivanju postupaka ispitivanja i ocjene rezultata.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenEurLex-2 EurLex-2
Upravni odbor, postupajući po prijedlogu Komisije koja uzima u obzir ocjenu iz stavka 3., može jedanput produljiti mandat izvršnog direktora za razdoblje od najviše četiri godine.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
Mišljenje se usvaja većinom utvrđenom u članku 148. stavku 2. Ugovora o osnivanju Europske unije, kad su u pitanju odluke koje Vijeće mora donijeti po prijedlogu Komisije.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
Upravni odbor može, postupajući na po prijedlogu Komisije koja uzima u obzir ocjenu iz stavka 3., jedanput produljiti mandat izvršnog direktora za razdoblje od najviše četiri godine.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurLex-2 EurLex-2
Ako se Europski parlament i Vijeće ne slože s prijedlogom Komisije i ne mogu postići zajedničko stajalište o korištenju te pričuve, suzdržavaju se od postupanja po prijedlogu prijenosa Komisije.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Iz tog razloga te kako bi se naglasila njihova posebna važnost, predlažemo da im se posvete posebno poglavlje i članak koji bi sadržavali različite odredbe raspršene po prijedlogu Uredbe.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Eurlex2019 Eurlex2019
Raspodjela prijedloga po panelima: Svaki se prijedlog raspoređuje na panel na temelju predmeta prijedloga.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
U roku 18 mjeseci od priopćenja ove Direktive Vijeće, postupajući po prijedlogu Komisije, na temelju odredaba Ugovora, donosi Direktivu kojom se ova Direktiva dopunjuje odredbama o uvođenju dodatnih ispitivanja udarom u postupku dinamičkog ispitivanja.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIEurLex-2 EurLex-2
U roku 18 mjeseci od priopćenja ove Direktive Vijeće, postupajući po prijedlogu Komisije, na temelju odredaba Ugovora, donosi Direktivu kojom se ova Direktiva dopunjuje odredbama o uvođenju dodatnih ispitivanja udarom u postupku dinamičkog ispitivanja.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltEurLex-2 EurLex-2
Po Nealovom prijedlogu imate siguran let za Italiju
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchopensubtitles2 opensubtitles2
Napravit ćemo kako Rick predlaže, po njegovom prijedlogu.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada postupa po prijedlogu za izmjenu granica odgovornosti, Pravni odbor će uzeti u obzir iskustvo s nezgodama te osobito iznos štete koja proizlazi iz njih, promjene u novčanim vrijednostima i učinak predložene izmjene na troškove osiguranja.
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenEurLex-2 EurLex-2
1804 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.