pobaciti oor Duits
pobaciti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
abtreiben
Da bar nisi pobacila, nikada nisam prestao misliti o tome što je moglo biti.
Ich wünschte, du hättest nicht abgetrieben. Ich frage mich immer, was gewesen wäre.
aufhören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biblija nigdje izravno ne govori o uskrsnuću mrtvorođene ili spontano pobačene djece.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdejw2019 jw2019
A što je s pobačenim zamecima?
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.Literature Literature
Tvoja majka te htjela pobaciti.
Ich will nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može pobaciti ovu trudnoću.
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali većinu se oplođenih jajašaca spontano pobaci.
Es war ein kleines MädchenLiterature Literature
Kad je Marina treći put zatrudnjela, liječnik joj je uporno savjetovao da pobaci.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.jw2019 jw2019
Pobacila si zbog Ricca i Bitten.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobacila sam na brodu za Ameriku.
Morath lief weg.Na und?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simone je bila u šesnaestom tjednu trudnoće kad je pobacila djevojčicu.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLiterature Literature
Patološki je nemoguće razlikovati materijal pobačen zbog zaraze klasičnom svinjskom kugom od onoga pobačenog zbog nekoga drugog uzročnika.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtEurLex-2 EurLex-2
Znam pet žena koje su pobacile.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unatoč mojim naporima pobacila je.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad god je moguće Brucellu spp. potrebno je izolirati koristeći uobičajene ili selektivne medije preko kulture iz vaginalnih iscjedaka, pobačenih fetusa, iscjedaka iz vimena ili odabranih tkiva kao što su limfni čvorovi te muški i ženski reproduktivni organi.
Eines Tages tanzt du wiederEurLex-2 EurLex-2
Jednom sam davno pobacila.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neke majke, naročito u nekim azijskim zemljama, pobace svoje nerođene kćeri zato što radije žele imati sinove umjesto kćeri.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtjw2019 jw2019
Ne, želim da pobaciš.
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez imalo oklijevanja, odgovorila mi je: "Ja sam pobacila."
Neun für ein Grammted2019 ted2019
Nije me pobacila jer je imala već tri pobačaja pa je bilo preopasno.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
Krmače mogu pobaciti u svim stadijima gravidnosti.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitEurLex-2 EurLex-2
Zadržat ćeš ga ili ćeš pobaciti?
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sljedeći tjedan ih je još pet pobacilo.
enthält die Synonyme Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis und Vidua ultramarinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bih li bila slaba kad bih pobacila zbog toga?
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, je li ispravno ili uopće opravdano da se pobaci dijete zato što nekome “smeta”?
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer Sorgejw2019 jw2019
Emma će pobaciti. U redu.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja nisam poznavala nijednu ženu koja je pobacila - ili sam barem mislila da ne poznajem.
Wir waren als Kinder befreundet.AchLiterature Literature
125 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.