požar oor Duits
požar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Brand
Nikada nismo pričali ni o tome šta se dogodilo u požaru.
Wir haben nicht mal darüber gesprochen, was bei dem Brand passiert ist.
Feuer
Ako je to požar i ne možemo ga zaobići, provest ćemo cijelu noć ovdje.
Wenn es Feuer ist, müssen wir hier übernachten.
Brand -s
de
=
Brände
de
=
Nikada nismo pričali ni o tome šta se dogodilo u požaru.
Wir haben nicht mal darüber gesprochen, was bei dem Brand passiert ist.
Feuer -s
de
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Požar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Brand
de
Schadfeuer
Nikada nismo pričali ni o tome šta se dogodilo u požaru.
Wir haben nicht mal darüber gesprochen, was bei dem Brand passiert ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Brand, Feuer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RAZREDI REAKCIJE NA POŽAR ELASTIČNIH PODNIH OBLOGA
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(6) Ako prostorije strojeva kategorije (7) imaju malu ili nikakvu opasnost od požara, ne mora se postaviti izolacija od požara.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Izgubila je život u požaru u studentskom domu.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenLiterature Literature
Ispitivanje na opasnost od požara – Dio 2-10: Ispitne metode na bazi užarene/vruće žice – Uređaj s užarenom žicom i slični postupci ispitivanja
Kommst du mit, die Möwen füttern?EurLex-2 EurLex-2
Oprema za gašenje požara koja nije propisana a postavljena je, npr. u skladišnim prostorima, mora svojom konstrukcijom i dimenzijama biti u skladu s odredbama ovog pravila za taj tip uređaja.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterEurLex-2 EurLex-2
A da ne spominje cijelu noćnu moru s Ermanom, avionom i požarom tamo u onoj selendri.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
Prostorije nastambi s umjerenom opasnosti od požara:
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgEuroParl2021 EuroParl2021
Otvori za odzračivanje moraju biti oblikovani tako da se spriječi svaka opasnost od požara.
ZULASSUNGSNUMMER(NEurLex-2 EurLex-2
Sustavi za otkrivanje požara ne smiju se upotrebljavati za druge svrhe.
Ein paar Mal im MonatEurLex-2 EurLex-2
(1) Mora se utvrditi kroz raspravu s Regulatornom skupinom za zaštitu od požara.
Einfach neugierigEurLex-2 EurLex-2
Ti vodovi vode do automatske preklopke smještene na upravljačkoj ploči sustava za otkrivanje požara ili blizu nje.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
požar na željezničkim vozilima,
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warEurLex-2 EurLex-2
stvarnu i praktičnu obuku glede uporabe sve opreme za gašenje požara, uključujući zaštitnu odjeću, sličnu onoj koja se nalazi u zrakoplovu;
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
potpora za sprečavanje šteta u šumama nastalih šumskim požarima te elementarnim nepogodama i katastrofalnim događajima
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sustavi automatskog raspršivanja, otkrivanja požara i protupožarnog alarma moraju biti odobreni u skladu s odredbama Kodeksa o sustavima za zaštitu od požara.
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seinEuroParl2021 EuroParl2021
Taj se zahtjev ne primjenjuje ako brod ima dvije međusobno neovisne, hermetički odvojene prostorije porivnih strojeva ili ako se uz prostoriju porivnih strojeva nalazi odvojena strojarnica u kojoj je ugrađen pramčani poprečni brodski vijak, kojim se osigurava neovisni poriv u slučaju požara u prostoriji porivnih strojeva.
Willst du mit?EurLex-2 EurLex-2
o primjeni različitih vrsta prijenosnih aparata za gašenje požara i
Entschuldigung, dass ich darum bitteEurlex2019 Eurlex2019
iii. stvarno i praktično osposobljavanje za upotrebu opreme za gašenje požara, uključujući zaštitnu odjeću, koja je reprezentativna za opremu u zrakoplovu;
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
.4 U nastambama, službenim prostorijama ili upravljackim postajama, cijevi za ulje ili druge zapaljive tekucine moraju biti od odgovarajuceg materijala i konstrukcije uzimajuci u obzir opasnost od požara.
Soweit praktisch durchführbar, wird bei der Ermittlung dergesamten Einsparungen während der gesamten Geltungsdauer der Richtlinie dieses harmonisierte Rechenmodell verwendet, jedoch unbeschadet der von den Mitgliedstaaten verwendeten Modelle, in denen ein höherer Prozentanteil an Bottom-up-Berechnungen gegeben istEurLex-2 EurLex-2
U posebnim slučajevima može se dozvoliti vidljivost u letu manja od 800 m, kao što su letovi u svrhu pružanja hitne medicinske pomoći, operacije traganja i spašavanja, te gašenje požara.
Ich hasse es zu wartenEurLex-2 EurLex-2
Ugrađeni sustav za otkrivanje požara i protupožarni alarm odobrenog tipa, u skladu sa zahtjevima podstavka 2.2. mora biti postavljen i izveden tako da omogući otkrivanje dima u službenim prostorijama, upravljačkim stanicama i prostorijama nastambi, uključujući hodnike i stubišta.
Ich habe sie im Krankenhaus liegengelassenEuroParl2021 EuroParl2021
(b) bude upoznat s postupcima u slučaju krizne situacije na plovilu, uključujući smještaj splavi za spašavanje, aparata za gašenje požara i pribora za prvu pomoć;
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10. Sekcija detektora požara koja obuhvaća upravljačku stanicu, službenu prostoriju ili prostoriju nastambi ne smije uključivati prostor strojarnice.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Tako je dobar strijelac da možemo dobiti DA smanjiti troškove za podmetanje požara do uništenja gradske imovine.
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Općenito, jedne od tih ljestvi moraju pružati neprekinuti zaklon od požara od donjeg dijela prostorije do sigurnog mjesta izvan prostorije.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.