podočnjaci oor Duits
podočnjaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Augenringe
Kao da se nisam već morao boriti s ogromnim podočnjacima.
Als ob meine Augenringe nicht schon tief genug wären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možda vidi podbradak nastao uslijed prekomjernog jela i pića, duboke podočnjake kao posljedicu besanih noći i bore na čelu nastale uslijed briga koje ga muče.
Es geht ja um viel Geldjw2019 jw2019
Slabije svjetlo bi pomoglo ovim podočnjacima.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok je odlazio, primijetio je da su Amalfitanove oči crvene i da ima podočnjake, kao da uopće nije spavao.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
I ti podočnjaci, to su njegove stvari, ne moje.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenLiterature Literature
Ipak, mogla bih srediti te podočnjake.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upale oči s podočnjacima buljile su u mene.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
Izgledala je mlađe, ljepše, unatoč tamnim podočnjacima.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneLiterature Literature
Pogledaj mi podočnjake.
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš podočnjake.
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodi za prikrivanje podočnjaka
All diese Bilder, von Schlamm und StacheldrahttmClass tmClass
Imaš baš velike podočnjake.
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želiš da te dijete vidi s podočnjacima.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od toga su mi podočnjaci izgledali modrije, ali barem više nisam izgledala kao leš.
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
Ne, podočnjaci mi već imaju podočnjake.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brooke to radi svako jutro i svejedno ima ogromne podočnjake.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweilsmit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi video kolike imaš podočnjake?
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također ima podočnjake.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je l'mi se vide podočnjaci?
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjedeći toliko blizu, mogao sam vidjeti tamne, natečene podočnjake ispod bademastih očiju.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Pogled joj je bio ukočen, a oko očiju su joj bili veliki tamni podočnjaci; lice joj je bilo rumeno od groznice.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückLiterature Literature
Šminka nije mogla skriti tamne podočnjake ispod njezinih očiju.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
Imao je goleme podočnjake, gunđao je da je usrano spavao.
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen undÜberprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.Literature Literature
Imala je duboke podočnjake, tamne podočnjake koji su se isticali jer joj je lice bilo sasvim oronulo.
in die Bauchdecke führt im Vergleich zu anderen Injektionsstellen zu einer etwas schnelleren Resorp-tion (siehe AbschnittLiterature Literature
Vidim očevu smrt u tamnim podočnjacima pod bratovim očima.
Haben Sie verstanden?Literature Literature
Trebaš vidjeti svoje podočnjake.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.