područni oor Duits
područni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kommend
(@1 : en:local )
Nahverkehrszug
(@1 : en:local )
Stammlokal
(@1 : en:local )
ansässig
(@1 : en:local )
lokal-
(@1 : en:local )
bevorstehend
(@1 : en:local )
Stammkneipe
(@1 : en:local )
dortige
(@1 : en:local )
landschaftlich
(@1 : en:regional )
örtliches
(@1 : en:local )
Lokalität
(@1 : en:local )
Ortsansässiger
(@1 : en:local )
Einheimischer
(@1 : en:local )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U roku od 14 dana od primitka tog zahtjeva tijelo nadležno za davanje koncesija objavit će pojašnjenja u Biltenu javnih informacija (Biuletyn Informacji Publicznej), na stranici područnog ureda koji je podređen tom tijelu.
Der Kläger beantragtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako nacionalna jedinica ETIAS-a razmatra izdavanje odobrenja putovanja s ograničenom područnom valjanošću koje obuhvaća nekoliko država članica, ta nacionalna jedinica ETIAS-a odgovorne države članice savjetuje se s tim državama članicama.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Specijalne i područne policijske jedinice
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEuroParl2021 EuroParl2021
29 Naposljetku, taj sud smatra da potrošačeva tužba pred područnim sudom može potrošača dovesti u nepovoljnu situaciju, osobito zato što pravilo sadržano u članku 23. stavku 1. točki (k) Zakonika o građanskom postupku dovodi do viših troškova postupka.
Lass den Schädel unten!EurLex-2 EurLex-2
područne prognoze za letove na manjim visinama u obliku karte sastavljene kao prilog objavi AIRMET-a i AIRMET za letove na manjim visinama relevantan za cijelu rutu;”;
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.EuroParl2021 EuroParl2021
(a) izloženosti prema jedinicama područne (regionalne) ili lokalne samouprave ili subjektima javnog sektora koje se tretiraju kao izloženosti prema središnjoj državi u skladu s člancima 115. i 116. ;
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurlex2019 Eurlex2019
NUTS3 kod označava područne statističke jedinice NUTS 3 razine gdje se nalazi gospodarstvo.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.EurLex-2 EurLex-2
Nadležna tijela mogu u potpunosti ili djelomično izuzeti stavke imovine koje predstavljaju potraživanja od područne (regionalne) ili lokalne samouprave država članica.
und dass diese Aufzeichnungen auf dem Laufenden gehalten werden, um sicherzustellen, dass die Anforderungen dieses Abschnitts erfüllt werden; Kopien dieser Aufzeichnungen werden dem Besatzungsmitglied auf Verlangen zur Verfügung gestelltEurlex2019 Eurlex2019
Jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave
November # in BrüsselEurlex2019 Eurlex2019
Kada se za područne prognoze za letove na manjim visinama upotrebljava oblik karte, prognoza pojava SIGWX objavljuje se kao prognoza SIGWX za manje visine za razine leta do 100, ili do razine leta 150 u planinskim područjima, ili više prema potrebi.
Für die Wahl des Stellvertretenden Vorsitzenden gilt dasselbe Verfahreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) datum odluke o izdavanju odobrenja putovanja s ograničenom područnom valjanošću;
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungEurlex2019 Eurlex2019
((Zahtjev za prethodnu odluku - Protokol o povlasticama i imunitetima Europske unije - Članak 12. stavak 2. - Porez koji se ubire u korist jedinica lokalne i područne samouprave od osoba koje raspolažu ili koriste nekretninu za stanovanje na njihovu području - Ograničavanje - Socijalna mjera - Uzimanje u obzir plaća, nadnica i prihoda koje Europska unija isplaćuje svojim dužnosnicima i ostalim službenicima))
Verbindung zwischen Tunesien und ItalienEurLex-2 EurLex-2
(b) podnositelj je dokazao svoje poštenje i pouzdanost, osobito po zakonitom korištenju prethodnih viza ili viza s ograničenom područnom valjanošću, svojom financijskom situacijom u zemlji podrijetla ili svojom stvarnom namjerom da napusti područje država članica prije isteka vize koju je zatražio.
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
ix. kreditiranje banaka, uz poseban osvrt na kreditiranje malih i srednjih poduzetnika, lokalne samouprave, područne (regionalne) samouprave i subjekata javnog sektora, te financiranje trgovine, uključujući kreditiranje u okviru službenih aranžmana za osiguravanje kredita za izvoz;
Zum Allermindesten muss Taiwan der Beobachterstatus in der Weltgesundheitsorganisation zuerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
s područnom (regionalnom) ili lokalnom samoupravom države članice ili treće zemlje;
Vielen Dank für Ihre Geduld.EuroParl2021 EuroParl2021
Ako zrakoplov namjerava uzletjeti s aerodroma u kontroliranom području i ući u drugo kontrolirano područje u razdoblju od trideset minuta, ili u drugom određenom vremenskom razdoblju prema dogovoru među dotičnim područnim kontrolnim centrima, usklađivanje sa sljedećim područnim kontrolnim centrom obavlja se prije izdavanja uzletnog odobrenja.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga se mora sastaviti i provesti program za pružanje podataka rukovoditeljima šumarskih trgovačkih društava, područnim uredima ciljanih tijela i općoj javnosti i podizanje svijesti među njima.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEurLex-2 EurLex-2
(d) izloženosti prema središnjim državama i središnjim bankama država članica, njihovim jedinicama područne (regionalne) ili lokalne samouprave, administrativnim tijelima i subjektima javnog sektora, pod sljedećim uvjetima:
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hättedie Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
osigurava da učestalost objavljivanja, oblik i utvrđeno vrijeme ili razdoblje valjanosti područne prognoze za letove na manjim visinama i kriteriji za njihove izmjene odgovaraju onima koje je utvrdilo nadležno tijelo;
Ausleseverfahren für Bedienstete auf Zeiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Međutim, u iznimnim slučajevima, takvim se osobama može izdati viza s ograničenom područnom valjanošću za državno područje države članice koja izdaje vizu, u skladu s člankom 25. stavkom 1. točkom (a).
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
MET.TR.260 Područne prognoze za letove na manjim visinama
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
obaviti inspekcijski pregled glavnih ureda i, u opsegu koji smatra potrebnim, bilo kojih područnih ureda nadležnog tijela i kvalificiranih subjekata kojima je nadležno tijelo moglo dodijeliti poslove;
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterEurLex-2 EurLex-2
U roku od sedam dana od primitka zahtjeva tijelo nadležno za davanje koncesije objavit će objašnjenja u Biltenu javnih informacija (Biuletyn Informacji Publicznej) na stranici područnog ureda koji je podređen tom tijelu.
Die Französische Republik trägt die Kosten des Verfahrenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(14) Alineje (a) do (e) članka 201. stavka 2. CRR-a odnose se na (a) središnje države i središnje banke, (b) jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave, (c) multilateralne razvojne banke, (d) međunarodne organizacije čijim se izloženostima, u skladu s odredbama članka 117., dodjeljuje ponder rizika od 0%, (e) subjekte javnog sektora, potraživanja prema kojima se tretiraju u skladu s člankom 116.
Wohin gehst du jetzt?EuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.