pokretnine
Mobilien
pokretnina oor Duits
pokretnina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bewegliches Eigentum
(@2 : en:movable property en:movables )
bewegliche Habe
(@2 : en:movable property en:movables )
Fahrnis
(@2 : en:movable property en:movables )
Mobilien
(@2 : en:movable property en:movables )
Mobiliar
(@1 : en:movables )
bewegliches Gut
(@1 : en:movables )
bewegliches Vermögen
(@1 : en:movable property )
bewegliche Sache
(@1 : en:movable property )
bewegliches Habe
(@1 : en:movables )
bewegliche Güter
(@1 : en:movables )
bewegliche Sachen
(@1 : en:movables )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
organiziranje mjera kako bi se povećao pristup umjetničkim nekretninama i pokretninama i umjetničkim proizvodima specifičnima za grad i svijest o njima,
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
On osobito može stjecati pokretnine i nekretnine ili njima raspolagati te biti stranka u sudskom postupku.
UnterstützungsausgabenEurlex2019 Eurlex2019
OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE
Wollen Sie einen Beweis?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
On posebno može steći ili raspolagati pokretninama i nekretninama i može biti stranka u sudskom postupku.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
„prodajna točka” znači svaki maloprodajni objekt, bilo nekretnina ili pokretnina, ili internetska stranica za maloprodaju ili sličan online sustav za prodaju, između ostalog kad se internetske stranice za maloprodaju ili online sustavi za prodaju putnicima predstavljaju kao jedinstven sustav, uključujući telefonsku službu;
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
Zgrade, pokretnine, oprema i razni troškovi poslovanja – ukupno
Sie ist obenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobito, Institut može stjecati pokretnine i nekretnine i njima raspolagati te može biti stranka u pravnim postupcima.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussEurLex-2 EurLex-2
U slučaju pokretnina, kupac može automobil voziti diljem Europe, ali je automobil kupljen samo na jednom mjestu, recimo Parizu, Berlinu ili Madridu.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.EurLex-2 EurLex-2
POKRETNINE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI
Den ich immer fürchteteEurLex-2 EurLex-2
Prihodi od prodaje ostalih pokretnina – namjenski prihodi
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Glava 2. – Zgrade, pokretnine, oprema i razni troškovi poslovanja
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Upravljanje financijskim i burzovnim portfeljima, pokretninama i nekretninama
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolztmClass tmClass
30 Kako bi se utvrdilo je li taj uvjet doista ispunjen, valja razmotriti sve činjenice koje karakteriziraju predmetnu transakciju, među kojima osobito one o kojoj je vrsti poduzeća ili pogona riječ, je li došlo do prijenosa materijalne imovine poput zgrada i pokretnina, kolika je vrijednost materijalne imovine u trenutku prijenosa, je li novi poslodavac preuzeo većinu zaposlenika, jesu li preuzeti korisnici usluge kao i stupanj sličnosti između djelatnosti koje su se obavljale prije i poslije prijenosa te trajanje eventualnog prekida u njihovu obavljanju.
GedenkobjektEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ugovor o prijenosu osobito se odnosio na pokretnine i nekretnine.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetEurLex-2 EurLex-2
26 CNPR je obaviješću u Službenom listu Europske unije u listopadu 2014. pokrenuo otvoreni postupak javne nabave radi potpisivanja okvirnog sporazuma o upravljanju njegovim pokretninama u procijenjenoj vrijednosti od 20 650 000,00 eura, bez PDV-a, koji je namjeravao dodijeliti petorici subjekata.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POKRETNINE I SRODNI TROŠKOVI
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI
Dann wollen wir mal sehenEurLex-2 EurLex-2
Glava 2. – Nekretnine, pokretnine, oprema i različiti troškovi poslovanja
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN –EurLex-2 EurLex-2
Vlade država članica, kad god je to moguće, poduzimaju odgovarajuće mjere za doznačivanje ili povrat iznosa neizravnih poreza ili poreza na prodaju uključenih u cijenu pokretnina ili nekretnina, kada Zajednice za svoje službene potrebe obavljaju veće kupnje čija cijena uključuje takve poreze.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausEurLex-2 EurLex-2
OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE
Geben Sie' s ihmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POKRETNINE I SRODNI TROŠKOVI
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtEurLex-2 EurLex-2
ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA
Du bist tollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Svaka država članica provodi svakom poreznom obvezniku koji nema poslovni nastan u tuzemstvu, ali koji ima poslovni nastan u drugoj državi članici sukladno niže propisanim uvjetima, povrat [PDV‐a] koji mu je obračunat za usluge koje su mu drugi porezni obveznici pružili ili za pokretnine koje su mu isporučili u tuzemstvu ili mu je obračunat pri uvozu robe u zemlju, ako se spomenuta roba ili usluge koriste za potrebe transakcija iz članka 17. stavka 3. točaka (a) i (b) [Šeste direktive] ili za pružanje usluga iz članka 1. točke (b).“
Dein Geschäftsmodell ist anfälligEurLex-2 EurLex-2
Ono osobito može stjecati pokretnine i nekretnine ili njima raspolagati te biti stranka u sudskom postupku.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEurlex2019 Eurlex2019
Prihodi od prodaje pokretnina – namjenski prihodi
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.