poljoprivredna djelatnost oor Duits
poljoprivredna djelatnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sve prerade proizvodâ poljoprivrednoga gospodarstva smatraju se ODA-ma osim ako se prerada smatra dijelom poljoprivredne djelatnosti.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
posebne vrste poljoprivrednih djelatnosti koje su važne za zaštitu ili unaprjeđenje okoliša;
Ernennung des Befehlshabers der EU-OperationEurLex-2 EurLex-2
Mišljenje Europskog gospodarskog i socijalnog odbora o temi „Poljoprivredna djelatnost i izazov profitabilnosti”
Ich fahr bis ganz untenEurlex2019 Eurlex2019
Vozilo za obavljanje poljoprivrednih djelatnosti.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamEurLex-2 EurLex-2
(e) plaćanja za mlade poljoprivrednike koji započinju svoju poljoprivrednu djelatnost;
Nun sind wir ein Stück weiter.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EPI bi trebao popuniti praznine boljim povezivanjem istraživanja i praktične poljoprivredne djelatnosti.
Oh, Suramfestung!not-set not-set
Output poljoprivredne djelatnosti: količine
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.EurLex-2 EurLex-2
– osigurava prihod starijim poljoprivrednicima koji se odluče za prekid poljoprivredne djelatnosti,
Geld haben wir keinsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— specifična metoda poljoprivredne djelatnosti ili proizvodnje, ili
Da irren Siesich aber wiederEurlex2019 Eurlex2019
i. poljoprivrednih djelatnosti (osnovnih ili sporednih) koje obavljaju poljoprivredne jedinice;
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenEurLex-2 EurLex-2
(a) mjesto obavljanja poljoprivredne djelatnosti, uključujući pašarenje i šumarstvo;
Du könntest deine Familie monatelang ernährenEurlex2019 Eurlex2019
(c) se njihova glavna djelatnost ili predmet poslovanja sastoji od obavljanja poljoprivredne djelatnosti.
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
raznolikost poljoprivrednih djelatnosti i djelatnosti srodnih poljoprivredi radi osiguranja različitih aktivnosti ili alternativnih prihoda,
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
Zapravo, da bi imalo smisla, mjerenje dohotka od poljoprivredne djelatnosti trebalo bi:
Dort, im HinterzimmerEurLex-2 EurLex-2
Pripitomljene životinje uvezene u trenutku prijenosa poljoprivrednih djelatnosti iz Unije u treću zemlju
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a)neispunjenje obveza povezano je s poljoprivrednom djelatnošću korisnika;
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
vi. plaćanja za mlade poljoprivrednike koji tek počinju obavljati svoju poljoprivrednu djelatnost;
Ein super Morgen im Big Appleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovo bi odstupanje trebalo biti ograničeno na situaciju kada poljoprivrednik ostaje u poljoprivrednoj djelatnosti.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Smanjenje emisija stakleničkih plinova i amonijaka koje uzrokuje poljoprivredna djelatnost
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
XNačelo da onečišćivač plaća samo se djelomično primjenjuje na raspršeno onečišćenje uzrokovano poljoprivrednim djelatnostima.
Der schmeckt besserelitreca-2022 elitreca-2022
191 Primjena načela da onečišćivač plaća na raspršeno onečišćenje uzrokovano poljoprivrednim djelatnostima sa sobom nosi metodološke probleme.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.elitreca-2022 elitreca-2022
8. primjer – Potpora je isplaćena za područje na kojem se ne obavlja poljoprivredna djelatnost
Die einzelstaatlichen Gerichte können über die Gültigkeit oder Nichtigkeit von Verträgen entscheiden und nur sie können bei einer Zuwiderhandlung gegen die Artikel # und # des EWR-Abkommens Schadensersatz zusprecheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
5 Članak 119. tog zakona naslovljen „Gubici nastali iz gospodarske ili poljoprivredne djelatnosti“ određuje:
Das Mutterunternehmen sowie alle seine Tochterunternehmen sind ohne Rücksicht auf deren Sitz zu konsolidieren; Artikel #, #und # bleiben unberührtEurLex-2 EurLex-2
2025 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.