pomorski zakonik oor Duits
pomorski zakonik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schifffahrtsgesetzgebung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 85. Pomorskog zakonika [donesen: 29. svibnja 2003./stupio na snagu 1. kolovoza 2003.]
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenEurlex2019 Eurlex2019
17 Na temelju članka 326. Pomorskog zakonika:
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurLex-2 EurLex-2
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 272. Pomorskog zakonika od 18. rujna 2001., pročišćena verzija zakona od 9. prosinca 2015.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurlex2019 Eurlex2019
18 Članak 332. Pomorskog zakonika glasi:
Da dieProduktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenEurLex-2 EurLex-2
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 102.a Pomorskog zakonika od 18. rujna 2001., pročišćena verzija zakona od 9. prosinca 2015.
Du bist tollEurlex2019 Eurlex2019
Ako je to slučaj, uvjeti zapošljavanja na određeno vrijeme predviđeni Pomorskim zakonikom mogli bi biti u suprotnosti s ugovorom.
Denken Sie nicht mal dranEurLex-2 EurLex-2
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članak 182.a Pomorskog zakonika od 18. rujna 2001., pročišćena verzija zakona od 9. prosinca 2015.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
Pomorskog zakonika (Codice navale) i članak 18. Uredbe o Pomorskom zakoniku (Regolamento per l' esecuzione del codice della navigazione marittima).
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Pomorskog zakonika (Codice navale) i člankom 18. Uredbe o Pomorskom zakoniku (Regolamento per l' esecuzione del codice della navigazione marittima).
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildEurlex2019 Eurlex2019
Upućivanje na službeni list: Pomorski zakonik (UL RS, br. 62/16 – službena pročišćena verzija, 41/17, 21/18 – ZNOrg i 31/18 – ZPVZRZECEP).
Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordernEurlex2019 Eurlex2019
Morske luke u potpunom ili djelomičnom vlasništvu države i pružaju javne gospodarske usluge u skladu s Pomorski Zakonik (Uradni list RS, 56/99).
Sie wird in sehr guten Händen sein.Sie haben für sie das Beste getanEurLex-2 EurLex-2
Zakonodavstvo/zakonska odredba: članci od 271.a do 271.b Pomorskog zakonika od 18. rujna 2001., pročišćena verzija zakona od 9. prosinca 2015.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEurlex2019 Eurlex2019
Radi detaljne primjene ovog Priloga države članice mogu se pozvati na konsolidiranu verziju Međunarodnog pomorskog zakonika o opasnoj robi iz 1990. Međunarodne pomorske organizacije.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenEurLex-2 EurLex-2
Svakom prilagodbom ovog Priloga u primjeni članka 8. može se, između ostalog, voditi računa o ažuriranju Međunarodnog pomorskog zakonika o opasnoj robi Međunarodne pomorske organizacije.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnEurlex2019 Eurlex2019
64 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.