povrat imovine oor Duits
povrat imovine
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osnovati učinkovitu nacionalnu službu za povrat imovine.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang steheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Privatizacija i neriješeni predmeti povrata imovine utječu na funkcioniranje tržišta poljoprivrednog zemljišta.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im Geräteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parlament je 10. studenoga u drugom čitanju donio paket zakona u cilju unapređenja postupka povrata imovine.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Logika potonjeg pristupa temeljila bi se pak na (privatnopravnom) povratu imovine.
Nur mich magst du nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povrat imovine i istraživanje bankovnih prijevara
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Postoji rastuća potreba za učinkovitom međunarodnom suradnjom u vezi s povratom imovine i uzajamnom pravnom pomoći.
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im Erwachsenenalternot-set not-set
Povrat imovine provodi se pokretanjem sudskog postupka ili osporavanjem podnošenja zahtjeva za naplatu potraživanja.
Ich warne euch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
MEĐUNARODNA DIMENZIJA I POVRAT IMOVINE
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenEuroParl2021 EuroParl2021
ODJELJAK J: Odluka o povratu imovine žrtvi ili plaćanju naknade štete žrtvi
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Taj zahtjev, napisan na engleskom jeziku, tražio je ,zamrzavanje, oduzimanje i povrat imovine određenih bivših ministara i dužnosnika'.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtEurLex-2 EurLex-2
Nastojanja da se ojačaju sustavi povrata imovine treba promatrati u njihovu političkom i društvenom kontekstu.
Was zum Teufel tust du?EuroParl2021 EuroParl2021
U tom je smislu također važno poboljšanje rezultata oduzimanja i povrata imovine.
Es wird so unterschätztEurLex-2 EurLex-2
U pravilima o raspolaganju oduzetom imovinom prednost se daje naknadi štete i povratu imovine žrtvama.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß Artikelnot-set not-set
„softver” namijenjen da ga instaliraju proizvođači, administratori ili korisnici za potrebe praćenja ili povrata imovine.
Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
Ta se suradnja proširuje na povrat imovine ili sredstava koji potječu od prihoda ostvarenih kriminalom.
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vođenje operacije oporavka za povrat imovine i osoblja
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetzttmClass tmClass
Postupak povrata imovine sastoji se od nekoliko faza:
Geld haben wir keinsEuroParl2021 EuroParl2021
"softver" oblikovan s ciljem da ga instaliraju proizvođači, administratori ili korisnici za potrebe praćenja ili povrata imovine.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisEurLex-2 EurLex-2
Pripremno djelovanje — Potpora susjednim zemljama Unije u provođenju povrata imovine
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Došlo je do blagog povećanja povrata imovine, ali stopa povrata je još uvijek niska.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernEurLex-2 EurLex-2
Analiza provedena u ovom izvješću dokaz je da se može ostvariti još veći napredak u području povrata imovine.
Marktanteil der betroffenen LänderEuroParl2021 EuroParl2021
1143 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.