pozivati se na oor Duits
pozivati se na
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
leiten
(@1 : en:refer )
herausrufen
(@1 : en:invoke )
nachschlagen
(@1 : en:refer )
beschwören
(@1 : en:invoke )
zuweisen
(@1 : en:refer )
ans Telefon rufen
(@1 : en:invoke )
versteckt hinweisen
(@1 : en:allude )
ausrufen
(@1 : en:invoke )
zurufen
(@1 : en:invoke )
betreffen
(@1 : en:refer )
beziehen
(@1 : en:refer )
weise
(@1 : en:refer )
wiedergeben
(@1 : en:refer )
Inbetriebsetzung
(@1 : en:invoke )
hindeuten
(@1 : en:allude )
Inkraftsetzung
(@1 : en:invoke )
führen
(@1 : en:refer )
anspielen auf
(@1 : en:allude )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Predstavnici svakog odbora pozivaju se na sastanke drugog odbora.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIEurlex2019 Eurlex2019
(23) Pozivajući se na preglede postojeće infrastrukture za prijenos, koje su obavili operatori prijenosnih sustava.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationEurlex2019 Eurlex2019
poziva se na preporuke iz prethodnih mišljenja EGSO-a (6);
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Nadležno tijelo koje podliježe provjeri aktivnosti poziva se na očitovanje o izvješću prije njegove objave.
Ich habe schon mal Pizza gemachtEurlex2019 Eurlex2019
Pozivajući se na točku 22. rješenja od 30. rujna 2014., Faktor B. i W.
DEFINITIONEN UND EINHEITENEurlex2019 Eurlex2019
Iz toga razloga pozivam se na pravnu argumentaciju iz spomenutog mišljenja.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "EurLex-2 EurLex-2
Stoga se smatralo opravdanim utvrditi profitnu maržu pozivajući se na prve dvije godine promatranog razdoblja.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.EurLex-2 EurLex-2
Proizvođači izvoznici (2) proizvoda iz ispitnog postupka iz predmetne zemlje pozivaju se na sudjelovanje u ispitnom postupku Komisije.
Schau dir das hier aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europski parlament poziva se na takve sastanke u svojstvu promatrača.
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als Mnot-set not-set
Predstavnici Komisije pozivaju se na sjednice odbora.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvođači izvoznici (6) proizvoda iz ispitnog postupka iz predmetne zemlje pozivaju se na sudjelovanje u ispitnom postupku Komisije.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proizvođači izvoznici (2) proizvoda iz ispitnog postupka iz predmetne zemlje pozivaju se na sudjelovanje u ispitnom postupku Komisije.
das Verfassen von Rechtsakteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
POZIVAJUĆI se na Sporazum o olakšavanju trgovine,
Sehe ich wie ein Single aus?EurLex-2 EurLex-2
Pozivam se na Zakon Sedmi, Zakona broja Osam!
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnovni se iznos kazne utvrđuje pozivajući se na vrijednost prihoda od prodaje te uz primjenu sljedeće metodologije.
WahrscheinlichEurLex-2 EurLex-2
Treće objašnjenje poziva se na koncept " igre nenultog zbroja, " i razrađeno je u knjizi " Nonzero " novinara
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertQED QED
ako se podnose sljedeće deklaracije ili obavijesti, pozivaju se na odgovarajući broj INF:
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrEurLex-2 EurLex-2
Corman-Collins odgovorio je na taj prigovor pozivajući se na članak 4. navedenog belgijskog zakona.
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
Države članice pozivaju se na dostavljanje tih informacija Komisiji, prvi put do 19. srpnja 2016.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffEurLex-2 EurLex-2
U skladu s člankom 15.a Konvencije, Republika Srbija poziva se na pristupanje Konvenciji od 1. prosinca 2015.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdEurLex-2 EurLex-2
Odbio je to pobijanje pozivajući se na presudu Kúrije (Vrhovni sud, Mađarska) u skladu s kojom:
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsEuroParl2021 EuroParl2021
pozivam se na Vaše pismo koje glasi:
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteEurLex-2 EurLex-2
22857 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.