predsjednik vijeća oor Duits
predsjednik vijeća
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bay Larsen, predsjednik vijeća, J.
Das könnte funktionierenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
predsjednika Vijeća Europske unije,
Es ist nicht das GleicheEurLex-2 EurLex-2
Ilešič, predsjednik vijeća, C. G.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
u sastavu: T. von Danwitz (izvjestitelj), predsjednik vijeća, E.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Ilešič, predsjednik vijeća, C.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća određuje jednu ili više osoba ovlaštenih za polaganje, u ime Unije, isprave o odobrenju (3).
Und was ist das, Nina?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der FußballeuropameisterschaftenEURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Eurlex2019 Eurlex2019
Vajda (izvjestitelj), predsjednik vijeća, E.
Jungs,jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jürimäe, predsjednici vijeća, J.
Voraussetzungen für die Eingabe von Ausschreibungen von Drittstaatsangehörigen, die das Recht der Freizügigkeit in der Gemeinschaft genießenEurLex-2 EurLex-2
Bay Larsen (izvjestitelj), predsjednik vijeća, M.
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenEurLex-2 EurLex-2
u sastavu: T. von Danwitz, predsjednik vijeća, C.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vilaras, predsjednik vijeća, K.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurlex2019 Eurlex2019
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se odrediti osobu ovlaštenu (osobe ovlaštene) za potpisivanje revidiranog Memoranduma o razumijevanju u ime Unije.
Eingeschränkte NierenfunktionEurLex-2 EurLex-2
Biltgen (izvjestitelj), predsjednik vijeća, J.
Guten Morgen, Jungs und MädelsEurlex2019 Eurlex2019
Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Protokola u ime Unije.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća ovim se ovlašćuje za polaganje instrumenta prihvata predviđenog u članku 22. Konvencije.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Vajda, predsjednici vijeća, E.
Heute bist du ein einfaches MädchenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
Die KugeI traf sein HerzEurlex2019 Eurlex2019
Safjan, predsjednik vijeća, J.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurLex-2 EurLex-2
Fernlund (izvjestitelj), predsjednici vijeća, J.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald diese Ergebnisse verfügbar sindEurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća, u ime Europske zajednice i njezinih država članica, daje obavijest predviđenu člankom 4.
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
Predsjednik Vijeća u ime Unije i njezinih država članica šalje obavijest predviđenu u članku 14. stavku 1. Protokola.
Sieh mal, wer da isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Louis Grech, potpredsjednik malteške vlade i predsjednik Vijeća
VERORDNUNGENConsilium EU Consilium EU
Šváby, u svojstvu predsjednika vijeća, K.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenEurlex2019 Eurlex2019
10995 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.