pretraživanje oor Duits
Pretraživanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Suchen
Za pretraživanje mora biti odabrana najmanje jedna država.
Bei einer Suche ist mindestens ein Land auszuwählen.
Suche
Za pretraživanje mora biti odabrana najmanje jedna država.
Bei einer Suche ist mindestens ein Land auszuwählen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pretraživanje i dohvaćanje informacija te rudarenje podataka putem mobilnih ručnih uređaja i žičnih ili bežičnih komunikacijskih uređaja
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährttmClass tmClass
Računalno pretraživanje poslovnih informacija
Tu den anderen nicht wehtmClass tmClass
c. pojedinačnu i rotirajuću antenu s mehaničkim pretraživanjem;
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pretraživanja s pomoću alfanumeričkih podataka iz članka 24. Uredbe (EU) 2017/2226
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenEurlex2019 Eurlex2019
Izgradi indeks za pretraživanje
GeburtsdatumKDE40.1 KDE40.1
Politikom otvorenih podataka u pogledu dokumenata Vijeća trebalo bi promicati razvoj alata i aplikacija kojima se korisnicima pomaže pri pretraživanju i pronalaženju dokumenata za ponovnu uporabu.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) prati i testira sve rasplodne životinje koje dolaze na gospodarstvo i, koliko je god to moguće, sve životinje koje su napustile gospodarstvo najmanje u posljednjih šest mjeseci od pozitivnog nalaza; u tu svrhu uzorci mesa moraju biti prikupljeni i pretraženi na prisutnost parazita trihinela koristeći metode pretraživanja utvrđene u poglavljima I. i II. Priloga I. ;
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aEurLex-2 EurLex-2
Debian pretraživanje povratnih portovaQuery
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenKDE40.1 KDE40.1
Ako je broj kartice nepoznat, upućuje se ciljano pretraživanje CIC;”;
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de Galiciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (16) Kako bi se omogućila brza i sustavna uporaba svih informacijskih sustava EU-a, Europski portal za pretraživanje (ESP) trebalo bi upotrebljavati za pretraživanje zajedničkog repozitorija podataka o identitetu, EES-a, VIS-a, [ETIAS-a], Eurodaca i [sustava ECRIS-TCN].
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vornot-set not-set
Za nositelje viza čije otiske prstiju nije moguće upotrijebiti, pretraživanje iz stavka 1. obavlja se samo s pomoću alfanumeričkih podataka predviđenih stavkom 1.
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztEurlex2019 Eurlex2019
Ponuda alata za pretraživanje informacija i podataka programa na globalnoj računalnoj mreži
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademietmClass tmClass
ii. uspostavljen je odgovarajući sustav nadziranja TSE-a, kako je utvrđeno u Uredbi (EZ) br. 999/2001, koji uključuje redovito laboratorijsko pretraživanje uzoraka na TSE;
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betreteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takva specifikacija uključuje sadržaj, oblik podataka, funkcionalnu i tehničku arhitekturu, način rada, uključujući aranžmane za razmjenu podataka te pravila za unos i pretraživanje podataka, kao i korake za prijelaz.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
Razina provjere ovisi o opsegu područja koje treba provjeriti, težini prekršaja i očekivanom pogođenom iznosu prihoda, ali uvijek iznosi najmanje 1 % svih provedenih pretraživanja.
EISENBAHNVERKEHRnot-set not-set
oglasi povezani s rezultatima pretraživanja ne natječu s oglasima koji nisu povezani s rezultatima pretraživanja;
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurlex2019 Eurlex2019
Ta tijela upotrebljavaju ESP i za pretraživanje CIR-a u skladu sa svojim pravima pristupa na temelju ove Uredbe za potrebe iz članaka 20., 21. i 22.
Indinavir wird mit einer Halbwertszeit von # Stunden ausgeschiedennot-set not-set
Najbolje implementacije pretraživanja koriste obje reprezentacije.
Du verläßt sofort diese KücheQED QED
Koristila je pretraživanje slika.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europske političke stranke bi trebale općenito i javno izvještavati o upotrebi doprinosa EU-a u bazi podataka za pretraživanje prilagođenoj građanima.
Aber natürlichnot-set not-set
Na takvim područjima zabranjeno je korištenje ptica mamaca, osim u slučaju njihovog korištenja u okviru programa pretraživanja influence ptica u peradi i divljih ptica od strane država članica, kako je predviđeno Odlukom Komisije 2005/732/EZ od 17. listopada 2005. o odobravanju programa za provedbu pretraživanja influence ptica u peradi i divljih ptica od strane država članica tijekom 2005. te o utvrđivanju pravila za izvješćivanje i kvalificiranost za financijsko sudjelovanje Zajednice u troškovima provedbe tih programa (3).
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživana dodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "
Ich sagte jaKDE40.1 KDE40.1
Računalni softver za praćenje, pretraživanje i upravljanje metapodacima zvuka i slika
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.tmClass tmClass
svaka država članica osigurava da svako automatsko pretraživanje informacija iz članka 21. stavka 2. točke (e) ili stavka 2.a točke (d) ili članka 21.a stavka 1. Uredbe (EU) br. 904/2010 sadržava jedinstvenu osobnu korisničku identifikaciju službenika za vezu za Eurofisc koji pristupa tim informacijama.
CetirizindihydrochloridEurlex2019 Eurlex2019
Pretraživanjem arhiva došao je do jednog gotovo identičnog oglasa od 1. ožujka 1999.
Wie bitte, ich?Literature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.