prijenos udjela oor Duits

prijenos udjela

voorbeelde

Ta se transakcija odnosila na prijenos udjela u [...].
Diese Transaktion betraf die Übertragung von Beteiligungen an [...].

Neki subjekti nisu dostavili pouzdane dokaze o stjecanju i prijenosu udjela.
Einige Unternehmen konnten keine zuverlässigen Belege über den Erwerb und die Übertragung von Anteilen vorlegen.

Osnivanje društva Airport Handling i prijenos udjela društva SEA na Milan Airport Handling Trust; kapitalizacija društva Airport Handling
Gründung von Airport Handling und Übertragung der Beteiligung der SEA auf den Milan Airport Handling Trust; Kapitalausstattung von Airport Handling

Prijenos udjela u kapitalu
Übertragung von Kapitalanteilen

Bilježenje prijenosa udjela
Registrierung von Aktienübertragungen

ee) kapitalni dobitak od prijenosa udjela u smislu članka 3. točke 40. Zakona o porezu na dohodak,
ee) Veräußerungsgewinne im Sinne des § 3 Nr. 40 des Einkommensteuergesetzes,

U skladu s tim ugovorom EIL će pristati na prijenos udjela u društvu GSTM na društvo CEF.
Im Rahmen dieses Vertrags wird EIL zustimmen, die GSTM-Anteile an die CEF zu übertragen.

Jedina transakcija prijenosa udjela od pristupanja Malte Uniji koja je uključivala malteškog dioničara bila je transakcija provedena 2006.
Seit dem Beitritt Maltas zur Union fand lediglich eine einzige Anteilsübertragung unter Beteiligung eines maltesischen Anteilseigners statt; dies war im Jahr 2006.

oslobođenje malteških rezidenata od plaćanja pristojbe za dokumente i prijenose za prijenos udjela u brodarskim organizacijama;
die in Malta ansässigen Personen gewährte Befreiung von der Stempelsteuer im Zusammenhang mit der Übertragung von Beteiligungen an Seeverkehrsorganisationen;

Četvrto, na prijenos udjela u mreži više se ne primjenjuje pravo prvokupa podnositelja prijave.
Viertens besteht kein Vorkaufsrecht mehr für den Anmelder im Fall einer Übertragung des Kapazitätsanteils.

Nakon prijenosa udjela društva SEA na Trust upravitelj je 27. kolovoza 2014. imenovao novi Upravni odbor.
Nach der Übertragung der Beteiligung der SEA auf den Trust benannte der Treuhänder am 27. August 2014 einen neuen Verwaltungsrat.

Istog je dana javnobilježničkim aktom proveden prijenos udjela u kapitalu društva FSE na društvo FSI.
Am selben Tag wurde die Übertragung der Beteiligung am Kapital von FSE auf FSI mit notariell beglaubigter Urkunde vollzogen.

Prijenos udjela u kapitalu društva FSE na društvo FSI
Zur Übertragung der Beteiligung am Kapital von FSE auf FSI

Pri tome se dobici iz prijenosa udjela u dioničkim društvima u načelu oporezuju.
Dabei werden auch Erträge aus der Veräußerung von Anteilen an Aktiengesellschaften grundsätzlich besteuert.

Svaki prijenos udjela tijekom odgode odmah prekida odgodu.
Bei einer Veräußerung von Anteilen während des Stundungszeitraums endet die Stundung mit dem Zeitpunkt der Veräußerung.

ff) kapitalni dobitak od prijenosa udjela u smislu članka 8.b stavka 2. Zakona o porezu na dobit,
ff) Veräußerungsgewinne im Sinne des § 8b Abs. 2 des Körperschaftsteuergesetzes,