prikupiti ponude oor Duits
prikupiti ponude
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Latvijska nadležna tijela i banka Citadele obvezuju se uložiti najveće napore kako bi čim prije moguće i u svakom slučaju prije [...] prikupile ponude za prodaju cijelog udjela Republike Latvije u banci Citadele (uključujući WMB).
FallklassifizierungEurLex-2 EurLex-2
Nakon što prikupi spomenute ponude Agencija odlučuje o tome hoće li ostvariti svoje pravo opcije i za koje količine.
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Na internetskim stranicama Komisije (5) objavljen je 30. listopada 2014. poziv za podnošenje ponuda za izradu izvješća u kojemu se analiziraju i uspoređuju prinosi od mogućih ulaganja sredstava koje je društvo PI prikupilo ponudom poštanskih tekućih računa u razdoblju od 2005. do 2007.
Ich reise auch vielEurlex2019 Eurlex2019
Ako se na poziv na dostavu ponuda dostavi manje od tri ponude, korisnik mora dokazati da za predmetnu javnu nabavu nije bilo moguće prikupiti više ponuda.
Holen Sie die RednerEurlex2019 Eurlex2019
Ako se na poziv na dostavu ponuda dostavi manje od tri ponude, korisnik mora dokazati da za predmetnu javnu nabavu nije bilo moguće prikupiti više ponuda.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ako se za poziv na dostavu ponuda dostavi manje od tri ponude, korisnik mora dokazati da za predmetnu javnu nabavu nije bilo moguće prikupiti više ponuda.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quellefürdie Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswEurLex-2 EurLex-2
Ako se na poziv na dostavu ponuda dostavi manje od tri ponude, korisnik mora dokazati da za predmetnu javnu nabavu nije bilo moguće prikupiti više ponuda.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafüranfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstatteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve ponude prikupljene u okviru tog postupka bile su iznimno negativne.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges macheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pollo se ponudio prikupiti novac.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?Literature Literature
(h) „projekt skupnog financiranja” znači svrha u koju vlasnik projekta financira ili želi prikupiti kapital putem ponude za skupno financiranje;
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollnot-set not-set
Prikupljene razlike između ponuđene i zahtijevane cijene zatim se dijele s dva kako bi se dobio procijenjeni trošak transakcije za svaku vremensku točku.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponude su prikupljene.
Morath lief weg.Na und?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latvija i banka Citadele obvezuju se uložiti najveće napore kako bi što prije, a u svakom slučaju prije [...] prikupile obvezujuće ponude za prodaju cijelog udjela Republike Latvije u banci Citadele (uključujući Poslovnu jedinicu za upravljanje bogatstvom).
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binEurLex-2 EurLex-2
To društvo bi trebalo biti obvezano da, pod uvjetom da prikupi repertoar i ponudi ili izda višeteritorijalne licence, prihvati obvezu društva, koje je od njega zatražilo gorenavedeno.
Der frisst dich, wenn du da reingehstnot-set not-set
147 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.