prilagoditi se oor Duits
prilagoditi se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich anpassen
Peti je prilagodio sebe i sve replikatore osim mene.
Fünfter hat sich und alle Replikatoren außer mir angepasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da, može učiti i prilagoditi se ali je stroj.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saznaj što voli i prilagodi se tome.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraju biti u stanju često intenzivno raditi, samostalno ili u timu, i prilagoditi se višekulturalnom i višejezičnom okruženju.
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prilagodi se potrebama svoje obitelji
Sie betrifft die einzelnen gemeinschaftlichen Förderkonzepte und Interventionenjw2019 jw2019
Bilo mu je teško prilagoditi se svakidašnjim spiritualnim standardima.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß desRates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osnovno vozilo mora pokazati da je sposobno prilagoditi se svakomu sastavu goriva koje se može pojaviti na tržištu.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Prilagodi se istovjetna inercijska masa dinamometra šasije prema tablici 2.
Nein, das war es nichtEurLex-2 EurLex-2
Prilagodio se Frankovu načinu pa se i njegov glas smirio.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmen im Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und IslandLiterature Literature
Prilagodite se djetetu.
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierenjw2019 jw2019
Prilagoditi se trebaju i gospodarski subjekti.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prilagodite se.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napro¬ tiv, prilagodio se situaciji i još se više povukao u sebe.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtLiterature Literature
S jedne strane želiš preživjeti, prilagoditi se, izvući najbolje iz onoga što te okružuje.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenLiterature Literature
Ili, možda, nije bio u stanju prilagoditi se svijetu koji je za druge imao toliko smisla.
Was tun Sie denn da?Literature Literature
U svijetu sumotoria treba uvijek biti spreman prilagoditi se.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintjw2019 jw2019
Espheni su tako biološki prilagodili sebe i svoje robove da u potpunosti mogu izdržati učinke zračenja.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilagodila si se da ti znatiželja ne bude prevelika.
Wutz wird es nicht gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moraju biti u stanju često intenzivno raditi, samostalno ili u timu, i prilagoditi se višekulturalnom i višejezičnom okruženju.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenEurLex-2 EurLex-2
Čuo sam da neke osobe imaju problema prilagoditi se životu u mirovini.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilagodimo se običajima domaćina.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilagoditi se ili umrijeti, Ian.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilagodi se.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve su religije na svijetu potpuno sposobne zadržati svoje vrijednosti i prilagoditi se novome svijetu.
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandQED QED
No kad bi došlo do takve nepredviđene situacije, naprosto bi to morao prihvatiti i prilagoditi se novim okolnostima.
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenjw2019 jw2019
15408 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.