progres oor Duits
progres
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fortschritt
Sigurno je da ništa nije moglo stati na put daljnjem progresu.
Es sah so aus, als könnte nichts den Fortschritt aufhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zar ćemo pustiti da nas vašingtonske birokrate zaustave na putu progresa?
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Uzmite na primjer: 'Treba obeshrabrivati ideju progresa radi progresa samog'?"
Die Werbe-, Informations- und Kommunikationskampagnen umfassen unterschiedliche Arten von Aktivitäten, insbesondere die Werbung in den Medien, die Erstellung und Verbreitung sonstigen absatzfördernden Materials sowie die Durchführung von mit den Kampagnen verbundenen Werbemaßnahmen an den VerkaufsortenLiterature Literature
Optimisti vjeruju u dogmu neprekinutog toka »progresa«.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteLiterature Literature
Siguran sam da će car biti zadovoljan progresom koji ostvarite u tom području.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti klaunovi iz Stranke Progresa sigurno ne doprinose puno u vladi.
Befreiung von der Pflicht zur Vorlage von Vergleichsinformationen gemäß IFRSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tijekom Velike depresije sredstvima iz radničkog progresa osigurana su sredstva za popločavanje ulica, novu bolnicu, gradsku vijećnicu i knjižnicu.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirWikiMatrix WikiMatrix
Vjeruje li, zajedno s Thomasom Kuhnom, da znanost sama nije iskazala nikakav koherentni progres?
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtLiterature Literature
Neki će se odupirati progresu.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Progres je bio spor.
Ihr dürft mir nichts tunQED QED
Rast je progres.Rast je progres
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.opensubtitles2 opensubtitles2
Ima li progresa u El Sapo pucnjavi?
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupite " Progres "!
Aber du musst es richtig machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, to što neki nazivaju znanstvenim progresom za njih predstavlja ono što razdvaja civilizirano od neciviliziranog.
Und dann die Kostenjw2019 jw2019
Kako bi definirali njihov progres?
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usprkos znanstvenom progresu, nepravda i nasilje još uvijek su dio života milijuna ljudi.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.jw2019 jw2019
Pitao sam se, primjerice, koliko je stvarno dubok njegov skepticizam i njegova averzija spram progresa.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnLiterature Literature
" Progres " se kod nas piše s dva " s ".
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Za refleksiju je, takoer, suštinski progres"", piše Bergson."
Im Allgemeinen waren die bei pädiatrischen Patienten beobachteten unerwünschten Ereignisse bezüglich Häufigkeit und Art ähnlich denjenigen, die bei erwachsenen Patienten beobachtet wurdenLiterature Literature
Ne možete vječno izbjegavati progres, ovo je 1880.
Bericht: Vorschlag für einen Beschluss des Rates und der Kommission über den Abschluss eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumänien zur Europäischen Union [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Ausschuss für auswärtige AngelegenheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ona ukazuju na “zajednički obrazac napretka”, navodeći da se “na svakom glavnom području, progres temeljio na uspješnom opisnom djelu 19. stoljeća”.
Ruhig bleiben!jw2019 jw2019
Kada pomislim da imamo progres u našoj vezi, vraćamo se na stari šablona gdje su misli i osjećaji neizraženi.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je progres, zar ne?
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo odvojeni od rada, aktivnosti i progresa.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlLiterature Literature
Galbraith napisao je: “Ljudi su zajednički nazivnik progresa.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenjw2019 jw2019
On je time htio potaknuti progres.
Was haben Schie vor?Literature Literature
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.