projektiranje oor Duits
projektiranje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Design
(@3 : en:designing en:design sl:oblikovanje )
Projektierung
(@3 : en:designing en:planning en:projecting )
planend
(@3 : en:designing en:planning en:projecting )
Auslegung
(@3 : en:designing en:design en:dimensioning )
projektierend
(@3 : en:designing en:planning en:projecting )
Bemessung
(@2 : en:design en:dimensioning )
entwerfend
(@2 : en:designing en:projecting )
Bild
(@1 : en:design )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
postupak tipskog ispitivanja (modul SB) za fazu projektiranja i razvoja s postupkom upravljanja kvalitetom u proizvodnji (modul SD) za fazu proizvodnje, ili
Da geht GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Pretpostavlja li pojam arhitekta u smislu članka 10. točke (c) Direktive da migrant raspolaže osposobljavanjem visokoškolske razine koje je ponajviše usmjereno na arhitekturu u smislu da osim tehničkih pitanja projektiranja, stručnog nadzora građenja i izvođenja građenja, obuhvaća i umjetnička, urbanistička, gospodarska pitanja i u slučaju potrebe pitanja zaštite spomeničke baštine, i u tom slučaju, u kojoj mjeri?
So wird das nichtsEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi povezani s projektiranjem i konstrukcijom 7.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimennot-set not-set
Jedan je brodograditelj zaključio da je Noina arka bila sagrađena prema metodama koje se i danas primjenjuju u projektiranju brodova.
Auf Deutschjw2019 jw2019
U slučaju modernizacije ili obnove postojećega energetskog sustava ili izgradnje novih energetskih podsustava na postojećoj infrastrukturi, umjesto upućivanja na odredbu 5.2.1. norme EN 50122-1:2011+A1:2011, dopušteno je projektiranje zaštita od strujnog udara u skladu s nacionalnim tehničkim propisima prijavljenima u tu svrhu.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEurlex2019 Eurlex2019
(81) EN 14337:2005 „Sustavi grijanja u zgradama – Projektiranje i ugradnja sustava neposrednog električnog grijanja prostorija”.
Das ist nicht deine SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Tehničko organizacijsko savjetovanje u pogledu korištenja digitalnih medija kao i projektiranje i razvoj i provođenje koncepata za korištenje digitalnih medija (tehničko savjetovanje)
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.tmClass tmClass
Projektiranje alarma i alarmnih sustava, uključujući alarme i alarmne sustave za sigurnost, poplavu, dim, vatru, ugljični monoksid, plin i toplinu
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomtmClass tmClass
Kada slučajevi opterećenja koja uzrokuju zamor materijala djeluju u kombinaciji uzimat će ih se u obzir na način sukladan karakteristikama opterećenja i analizi oblika projektiranja i šifri projektiranog zamora materijala koja je korištena.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Projektiranje i razvoj računalnih hardvera, Softver i Mobilne aplikacije
Ziele und BeschreibungtmClass tmClass
— Opis organizacije koja je zaduženja za projektiranje održavanja,
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?EurLex-2 EurLex-2
Prilikom projektiranja, instaliranja i izbora opreme i sigurnosnih uređaja moraju se uzeti u obzir vrsta i snaga distribuirane energije, vanjski uvjeti i osposobljenost osoba koje imaju pristup dijelovima instalacije.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyEurLex-2 EurLex-2
(b) stručnjak za projektiranje plovila unutarnje plovidbe i njihovih motora;
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Eurlex2019 Eurlex2019
(b) je osigurala zadovoljavajuće usklađivanje između proizvodnje i projektiranja putem odgovarajućeg dogovora s podnositeljem zahtjeva za odobrenje takvog projekta ili nositeljem odobrenja za takav projekt.
Sie betreffen unter anderemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To tijelo predstavlja zaseban i odvojen dio dotičnog podnositelja zahtjeva te ne sudjeluje u projektiranju, proizvodnji, isporuci, ugradnji, uporabi ili održavanju proizvoda koje ocjenjuje.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?EurLex-2 EurLex-2
(a) odobrenja i izjave organizacija odgovornih za projektiranje proizvoda, dijelova, neugrađene opreme i opreme za daljinsko upravljanje bespilotnim zrakoplovima, u skladu s člankom 15. stavkom 1., člankom 19. stavkom 1. točkom (g) i člankom 56. stavcima 1. i 5. ;
Regis, würden Sie zur Matte gehen?not-set not-set
4. Na određenim mjestima na pruzi dopušteno je projektiranje za brzine vlaka i/ili duljine vlakova manjih od onih utvrđenih u tablici 3., gdje je to opravdano radi ograničenja zbog zemljopisnih i prostorno planskih uvjeta, ili uvjeta zaštite okoliša.
Sag auf Wiedersehen, KarI!EurLex-2 EurLex-2
U slučaju proizvoda koji se sastoje od tvari ili od kombinacija tvari koje su namijenjene za unošenje u ljudsko tijelo i koje ljudsko tijelo apsorbira ili se u njemu lokalno raspršuju, detaljne informacije, uključujući testno projektiranje, potpune protokole za testiranja ili studije, metode analize podataka i sažetke podataka i zaključke testiranja, u pogledu studija u vezi s:
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Savjetodavne usluge povezane s projektiranjem stadiona
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilstmClass tmClass
budući da ova Direktiva stoga utvrđuje samo osnovne zahtjeve; budući da su usklađene europske norme potrebne kako bi olakšale zadaću dokazivanja poštovanja bitnih zahtjeva, posebno u odnosu na neelektrične vidove zaštite od eksplozija – norme koje se odnose na projektiranje, proizvodnju i ispitivanje opreme, a ako ih se pridržava, može se smatrati da je proizvod u skladu s tim osnovnim zahtjevima;
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
tehnike, procese i sustavne aktivnosti kontrole projektiranja i provjere koje će se koristiti pri projektiranju interoperabilnih sastavnih dijelova koji pripadaju pokrivenoj kategoriji proizvoda,
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Projektiranje, izgradnja ili sklapanje, održavanje i praćenje sastavnica od ključne važnosti za sigurnost, a posebno onih koje su uključene u vožnju vlaka, moraju jamčiti sigurnost na razini koja odgovara ciljevima utvrđenima za mrežu, uključujući i one za posebne oslabljene uvjete.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden Mannnot-set not-set
Na 5. sjednici Pododbora za projektiranje i gradnju brodova (SDC 5) održanoj u Londonu od 22. do 26. siječnja 2018. istaknuto je da su na 4. sjednici Pododbora za projektiranje i gradnju brodova (SDC 4) održanoj u Londonu od 13. do 17. veljače 2017. Međunarodno udruženje klasifikacijskih društava (IACS) i tajništvo ovlašteni za analizu Kodeksa ESP iz 2011. radi predlaganja uredničkih izmjena kojima bi se utvrdili svi obvezni zahtjevi, poboljšanja formata tablica i obrazaca i podnošenja izvješća o napretku koje bi se razmotrilo na 5. sjednici Pododbora za projektiranje i gradnju brodova.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurlex2018q4 Eurlex2018q4
kada projektiranje, proizvodnju i/ili završnu provjeru i testiranje proizvodâ ili dijelove bilo kojeg od tih postupaka izvodi druga strana, metoda praćenja učinkovitoga djelovanja sustava upravljanja kvalitetom te posebno vrste i opsega nadzora koji se provodi nad tom drugom stranom, i
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kako bi uzele u obzir interese i stajališta svoje zrakoplovne industrije i operatorâ zrakoplova, državama članicama trebalo bi dopustiti da od ove Uredbe izuzmu djelatnosti projektiranja, proizvodnje, održavanja i operacija koje se obavljaju u pogledu određenih malih zrakoplova, osim bespilotnih zrakoplova, osim u pogledu onih zrakoplova za koje je izdan ili se smatra da je izdan certifikat u skladu s ovom Uredbom ili Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (5) ili je podnesena izjava u skladu s ovom Uredbom.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.