izrada proračuna Zajednice
Aufstellung des EG-Haushaltsplans
proračun Zajednice oor Duits
proračun Zajednice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Haushaltsplan der Gemeinschaft
Prihodi iz članka 2. koriste se bez razlike za financiranje svih rashoda iz proračuna Zajednica.
Die Einnahmen gemäß Artikel 2 dienen unterschiedslos der Finanzierung aller im Haushaltsplan der Gemeinschaften ausgewiesenen Ausgaben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Međutim, ona mora uzeti u obzir prihod koji agencije za plaćanje ostvare u ime proračuna Zajednice.
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
Projekti koji dobivaju potporu iz Fonda ne financiraju se iz drugih izvora pokrivenih proračunom Zajednice.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorEurLex-2 EurLex-2
Proračun Zajednica u cijelosti se financira iz vlastitih sredstava Zajednica, bez obzira na ostale prihode.
Schweizer Staatsbürger sollen zu gleichen Bedingungen, wie sie für Bürger der EU-Mitgliedstaaten gelten, wählbar seinEurLex-2 EurLex-2
Grenland provodi redovite provjere kako bi se aktivnosti koje se financiraju iz proračuna Zajednice pravilno izvodile.
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
Iznos koji treba knjižiti u korist proračuna Zajednice
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienEurLex-2 EurLex-2
„Sljedeći prihodi predstavljaju vlastita sredstva u proračunu Zajednica:
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.EurLex-2 EurLex-2
Ona doprinosi financiranju ovog daljnjeg školovanja i predlaže uvrštavanje potrebnih sredstava za tu svrhu u proračun Zajednice;
Schätzer und Schadensgutachtereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taj iznos se uplaćuje u proračun Zajednice najkasnije do 31. prosinca 2008.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?EurLex-2 EurLex-2
Prijedlog ima utjecaj na proračun Zajednice.
Inkrafttreten der RegelungEurLex-2 EurLex-2
Isplata davanja predviđenih ovim mirovinskim sustavom unosi se u proračun Zajednica.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdEurLex-2 EurLex-2
(23) U skladu s Financijskom uredbom i provedbenim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Zajednice.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.EurLex-2 EurLex-2
budući da pravilno upravljanje financijama Zajednice zahtijeva efektivnu borbu protiv prijevara počinjenih na teret proračuna Zajednice;
Beschreibung des Fahrzeugs: ...EurLex-2 EurLex-2
Postupak izrade proračuna Zajednice ostaje u primjeni za sve subvencije koje se naplaćuju iz općeg proračuna Europske zajednice.
Oh, bist du süß!EurLex-2 EurLex-2
Projekti koje podupire Fond ne financiraju se iz drugih izvora obuhvaćenih proračunom Zajednice.
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.EurLex-2 EurLex-2
Izdaci koji se financiranju na temelju ove Uredbe ne smiju podlijegati drugom financiranju iz proračuna Zajednice.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenEurLex-2 EurLex-2
Projekti koji se financiraju iz Fonda ne mogu se financirati iz drugih izvora obuhvaćenih proračunom Zajednice.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
To neće predstavljati dodatnu obvezu za proračun Zajednice.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EurLex-2 EurLex-2
Pogreška pri raspodjeli proračunskih sredstava: primici nisu prijavljeni u proračun Zajednice
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtEurLex-2 EurLex-2
Prihodi iz članka 2. koriste se bez razlike za financiranje svih rashoda iz proračuna Zajednica.
Er ist groß, flach und grauEurLex-2 EurLex-2
izdatke EFJP-a navedene zbirno po stavkama i podstavkama proračuna Zajednice;
Behandlung und KontrolleEurLex-2 EurLex-2
2167 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.