proračunska osnovica oor Duits
proračunska osnovica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom se inicijativom doprinosi suzbijanju agresivnog poreznog planiranja koje provode neka transnacionalna poduzeća, a koje prema procjenama umanjuje proračunske osnovice država članica za 50 do 70 milijardi eura godišnje.
Nicht unerwähnt lassen darf man, dass die Entschließung für einen Konsens zwischen der Rechten und den Sozialdemokraten steht.EurLex-2 EurLex-2
Usklađivanje proračunskih osnovica za glavne vrste poreza smanjit će trošak kojem su izložena poduzeća radi ispunjavanja obveza, a time bi se mogla osloboditi dodatna sredstva koja će poduzeća moći namijeniti ulaganjima, istraživanju i inovacijama.
Schadensursachen und Schutzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO smatra da agresivno porezno planiranje, koje uzrokuje smanjenje proračunskih osnovica, zbog čega su države članice primorane povećati razinu poreza, samo po sebi predstavlja nemoralnu praksu koja ima velik utjecaj na funkcioniranje unutarnjeg tržišta, a za porezne obveznike narušava pravednost poreznih sustava.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkenneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kao što je već naglasio u prethodnim mišljenjima (9), EGSO pozdravlja inicijativu Komisije i podržava napore koje ona ulaže u borbu protiv agresivnog poreznog planiranja koje provode određena multinacionalna poduzeća, a čime se – prema procjenama – umanjuju proračunske osnovice država članica za 50 do 70 milijardi eura godišnje.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsEurLex-2 EurLex-2
naglašava da će povećane političke aktivnosti Odbora regija biti zabilježene u proračunu za 2015. s obzirom na to da novi šesti politički mandat Odbora regija započinje u veljači 2015., što je ujedno prva godina u kojoj je u proračunsku osnovicu uračunat pun utjecaj uvođenja petog kluba zastupnika u Odbor regija (ECR, klub Europskih konzervativaca i reformista);
Diese hier sind wertvollEurLex-2 EurLex-2
Stvarni iznosi osnovica PDV-a i BND-a raspoloživi su tijekom godine nakon predmetne proračunske godine.
Er hätte sich da raushalten sollenEurLex-2 EurLex-2
pozdravlja objavu prijedloga Komisije o obveznoj razmjeni informacija o prekograničnim presudama; smatra da prijedlog mora ponajprije sadržavati obvezu da države članice informiraju jedna drugu o donesenim presudama; nadalje smatra da bi države članice trebale biti obvezne obavijestiti Komisiju o takvim presudama, o općim načelima na kojima se temelje i o njihovom točnom proračunskom utjecaju na poreznu osnovicu, kako bi Komisija bolje mogla obavljati svoju ulogu čuvara pravedne konkurentnosti unutar jedinstvenog tržišta;
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da porezni obveznik prije početka postupka nadzora poreznog tijela otkrije da nije obračunao oporezivi iznos, porez ili iznos proračunske potpore na način sukladan zakonu ili da je u njegovoj prijavi zbog pogreške u računanju ili pismu netočno navedena osnovica ili iznos poreza ili proračunske potpore, on može izmijeniti svoju prijavu putem samoprocjene.
Es haut mich einfach um!Das Grundwesen der Menschheit war immer in den Himmel hinaufzusehen und zu frageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S druge strane, formulacije iz parlamentarne rasprave, koja je održana o uvođenju takozvanog kriznog poreza (Mađarska je time pokušala ponovno poštovati kriterije Unije u pogledu proračunskog deficita), vrlo je slična trenutačnoj raspravi o smanjenju porezne osnovice i prijenosu dobiti(47).
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungenausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurlex2019 Eurlex2019
nakon smanjenja prekomjernog deficita postići fiskalnu prilagodbu od 0,5 % BDP-a prema srednjoročnom proračunskom cilju u 2015. i 2016.; osnovati neovisno fiskalno vijeće; proširiti poreznu osnovicu, posebno ograničavanjem uporabe opsežnih sustava sniženih stopa PDV-a;
Wir flehen dich an, lass uns dir helfenEurLex-2 EurLex-2
U nacrtu proračunskog plana potrebno je opisati i temeljne pretpostavke s pomoću kojih se procjenjuje utjecaj svake mjere na proračun (npr. elastičnost ili kretanje porezne osnovice).
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
budući da, na prihodovnoj strani, NIP br. 4/2016 također sadržava prilagodbe povezane s revizijom prognoze tradicionalnih vlastitih sredstava (tj. carine i pristojbe u sektoru šećera), osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) i bruto nacionalnog dohotka (BND) te proračunskih unosa za relevantne korekcije za UK i njihovo financiranje;
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da, na prihodovnoj strani, nacrt izmjene proračuna br. 6/2017 također sadržava prilagodbe povezane s revizijom prognoze tradicionalnih vlastitih sredstava (tj. carina i pristojbi u sektoru šećera), osnovica poreza na dodanu vrijednost (PDV) i bruto nacionalnog dohotka (BND) te proračunskih unosa za korekcije za UK za 2013. i 2016. i njihovo financiranje;
Wirklich sehr gutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Revizija je za polazište uzela usklađenu osnovicu PDV-a koju su pripremile države članice te izvršila procjenu Komisijinih sustava za obradu tih podataka kako bi se odredili iznosi koje treba unijeti u završnu proračunsku računovodstvenu dokumentaciju.
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?EurLex-2 EurLex-2
Komisija od država članica zahtijeva da podmire razlike između iznosa koje moraju platiti u skladu sa stvarnim osnovicama i stvarno plaćenim iznosima na temelju (revidiranih) predviđanja, bile one pozitivne ili negativne, na prvi radni dan lipnja godine koja slijedi nakon predmetne proračunske godine.
Bereich Investitioneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.