razlicit oor Duits
razlicit
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostali postupci u kojima se sav korišteni materijal svrstava pod tarifni broj razlicit od tarifnog broja proizvoda.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Takoder je odnos sto su ga ta dva kartela imala prema marginalnom dijelu stanovnistva bio vrlo razlicit.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.Literature Literature
Ostali postupci u kojima se sav korišteni materijal svrstava pod tarifni broj razlicit od tarifnog broja proizvoda. Medutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istEurLex-2 EurLex-2
Svijet je sasvim razlicit no sto je nekad bio, milorde, i Downton Abbey se mora mijenjati s njim.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kladim se da je razlicit za Scotta.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donekle sliean, ali i razlicit je univerzalnj simbol vode oceana ill vodenog toka.
Sieh genau hinLiterature Literature
Ostali postupci u kojima se sav korišteni materijal svrstava pod tarifni broj razlicit od tarifnog broja proizvoda.
Buchbindearbeiten und sonstige Kosten für die Erhaltung der Bücher und VeröffentlichungenEurLex-2 EurLex-2
Ostali postupci u kojima se sav korišteni materijal svrstava pod tarifni broj razlicit od tarifnog broja proizvoda. Medutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurLex-2 EurLex-2
Nimalo razlicit od onoga s plocnika Astorie, odakle sam ja
Prüfung der Abgasemissionen nach einem Kaltstartopensubtitles2 opensubtitles2
Ovaj je razlicit.
Für Fahrzeuge, die einer Fahrzeugfamilie gemäß Abschnitt #.#.#. zugeordnet sind, kann die Typgenehmigung auf der Grundlage der individuellen CO#-Emissions- und Kraftstoffverbrauchswerte eines jeden Fahrzeugs der Familie erteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teren je bio razlicit koliko se to vec moglo naci na umjerenoj udaljenosti od Washingtona.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLiterature Literature
"Ekofeminizamjejasno razlicit od ""maco-taktika"" nekih od ovih pokreta."
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLiterature Literature
Sustav za otkrivanje mora aktivirati zvucni i svjetlosni alarm razlicit od alarma svakog drugog sustava koji ne dojavljuje požar, na dovoljno mjesta kako bi se osiguralo da odgovorni casnik stroja cuje i primijeti alarme na zapovjednickom mostu.
Außer CharmingEurLex-2 EurLex-2
l poslije svega, nedostatak zabrane samoubistva uz pomoć... je veoma razlicit od statuta koji zapravo daje legitimitet praksi... stanju koje danas postoji samo u Oregonu, što je dovoljno tužno... po zakonu iz 1997 o Smrti bez dostojanstva.
Wo willst du hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali postupci u kojima se sav korišteni materijal svrstava pod tarifni broj razlicit od tarifnog broja proizvoda. Medutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernEurLex-2 EurLex-2
Ostali postupci u kojima se sav korišteni materijal svrstava pod tarifni broj razlicit od tarifnog broja proizvoda. Medutim, materijali iz istog tarifnog broja, kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
November # betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG veröffentlicht worden ist und für die gemäß dem Verordnungsvorschlag Ratings erstellt werdenEurLex-2 EurLex-2
.6 moraju imati zvucni alarm razlicit od svih drugih zvucnih alarma u tom podrucju, koji ce se oglasiti svaki put kad se vrata daljinski zatvaraju na mehanicki pogon, najmanje 5 sekundi a najviše 10 sekundi prije nego što se vrata pocnu pomicati, te traje sve dok se vrata potpuno ne zatvore.
Blickkontakt aufrecht erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Oni, ipak, na veoma razlicit nacin odreduju zadatak hermeneutike.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
Downton ce biti sasvim razlicit bez Vas za kormilom.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Mrlja je razlicit
Vielleicht passt dir eins davonopensubtitles2 opensubtitles2
Ostali postupci u kojima se sav korišteni materijal svrstava pod tarifni broj razlicit od tarifnog broja proizvoda. Medutim, materijali iz istog tarifnog broja kao i proizvod mogu se koristiti pod uvjetom da njihova ukupna vrijednost ne premaši 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigEurLex-2 EurLex-2
Medutim, danasnji Kuomintang vrlo je razlicit od onaga koji je uvea krvavu diktaturu na otoku prije pedeset godina.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!Literature Literature
Ostali postupci u kojima se sav korišteni materijal svrstava pod tarifni broj razlicit od tarifnog broja proizvoda.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENEurLex-2 EurLex-2
Taj posrednicki moralni svijet se krece tako da svako u njemu ucestvuje, no ipak na razlicit naCin.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtLiterature Literature
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.