repriza oor Duits
repriza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Reprise
Wiederholung
I onda smo još jutros vidjeli i reprizu u vijestima.
Dann sahen wir noch alle Wiederholungen in den Nachrichten heute morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Repriza vijesti od četiri sata
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatopensubtitles2 opensubtitles2
Ne treba vam repriza, jer ste polaganje vidjeli uživo.
Baumart (nach Flora EuropaeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše televizijskih repriza možda bi moglo prouzročiti uragane.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Literature Literature
Bila je to jedna od rijetkih emisija što ih je voljela – »Jučerašnje novosti«, s reprizama novosti iz ranijih godina.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussLiterature Literature
Nuždi svako jutro u 8.45 da stigne na reprizu serije u 9.
Gaspedal links vom BremspedalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što te navelo da misliš kako ljude možeš naučiti da prenesu tu svjesnost iz jedne reprize u drugu?
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetLiterature Literature
Pet rasprodanih predstava u Gardenu, plus reprize i kabelska televizija.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve osim televizora u boji na kojem bi se mogle gledati reprize.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.Literature Literature
Izvori bliski Nealu, koji dvije godine nije glumio kazu da je ranije te veceri bio malodusan za vrijeme reprize Protocopa.
Der Exekutivdirektor stellt dem Verwaltungsrat hierfür sämtliche zusätzlichen erforderlichen Angaben zur VerfügungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I onda smo još jutros vidjeli i reprizu u vijestima.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleda reprizu serije Blue Water High.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Prikazujemo neke reprize.
Ich bin überrascht, dich heute zu sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repriza utakmice i pilula protiv trudnoće
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Kofferopensubtitles2 opensubtitles2
A sada slijedi repriza.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možemo zajedno gledati reprize Lesija.
Yeah, Mann, in ihrem HotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben i Chon vide Reprizu O privezana za stolicu Lado stoji s motornom pilom.
sich die Insulin-Protamin-Kristalle im sauren pH-Bereich auflösenLiterature Literature
Njezina završna repriza, posljednji mjeseci i dani njezina čudesno produženog života.
Ich bin geheiltLiterature Literature
Pa, hvala za reprizu, kompa.
Ich versuch' s nochmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikazujemo neke reprize
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenopensubtitles2 opensubtitles2
Volim gledati reprize one stare 'Bonanze' s Hossom i Malim Joeom.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristLiterature Literature
Prikazivali su reprizu jutarnje emisije.
Sie ist ein nettes MädchenLiterature Literature
'reprizi' – tako ti zoveš cikluse, zar ne?
Natürlich bist du das nichtLiterature Literature
Carter ju je možda gledao kao dijete, u reprizi.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
"Satima bi gledao reprize ""Perrvja Masona"" i nikad nije propuštao ""L."
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungLiterature Literature
Ceremonija je repriza originalne exorcije.
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.