rok važenja oor Duits
rok važenja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Gültigkeitsdauer
(@1 : tr:geçerlilik süresi )
Gültigkeitszeitraum
(@1 : tr:geçerlilik süresi )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— rok važenja potraživanja s osnove kamate i povrata glavnice.
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
Stoga je potrebno produljiti rok važenja tih odobrenja.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Ako studij traje manje od godinu dana, dozvola boravka ima rok važenja za razdoblje trajanja studijskog programa.
Ich bin fasziniertEurLex-2 EurLex-2
Delegirani akt vremenski je ograničen i sadrži klauzulu o roku važenja.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abnot-set not-set
Kvote također treba rasporediti preko godine i odrediti rok važenja dozvola.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Komisija donosi podrobna pravila za primjenu ovog odjeljka, uključujući rok važenja dozvola i visinu sredstva osiguranja.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsEurLex-2 EurLex-2
Rok važenja odobrenja aktivne tvari diuron istječe 30. rujna 2018.
Das macht Dich richtig fertig, oder?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da bi se odredio početak roka važenja, „godišnje razdoblje” znači:
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
putovnicu, osobnu iskaznicu ili vozačku dozvolu (broj, rok važenja, datum izdavanja, tijelo koje ju je izdalo, mjesto izdavanja),
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istEurLex-2 EurLex-2
Rok važenja tih odobrenja istječe 30. travnja 2019.
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamEurlex2019 Eurlex2019
Rok važenja odobrenja aktivnih tvari etefon i fenamifos produljen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/415 (7).
Heute werden wir die Welt von Aberglaube und Tyrannei befreien und eine Zukunft einleiten, die leuchtender ist als alles, was wir uns vorstellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
putovnicu, osobnu iskaznicu ili vozačku dozvolu (broj, rok važenja, datum izdavanja, tijelo koje ju je izdalo, mjesto izdavanja),
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
Rok važenja odobrenja
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEuroParl2021 EuroParl2021
Stoga je potrebno produljiti rok važenja tih odobrenja.
Ich werde sie änderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rok važenja tih odobrenja istječe 31. listopada 2018.
Worauf bist du wirklich wütend?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, rok važenja ne može trajati nakon 30. lipnja nakon datuma izdavanja.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller in Indien und Malaysia oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Rok važenja, zahtjev i izdavanje odobrenja za ribolov
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEurlex2019 Eurlex2019
rok važenja potraživanja s osnove kamata i otplata glavnice.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Eurlex2019 Eurlex2019
Da bi se odredio početak roka važenja,
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenEurlex2019 Eurlex2019
— skratiti rok važenja isprave o nadzoru potrebne radi mjera nadzora,
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rok važenja potvrde o osiguranju,
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurlex2019 Eurlex2019
Rok važenja odobrenja za ribolov
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istEurlex2019 Eurlex2019
Stoga je potrebno odgoditi istek roka važenja odobrenja.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertEurlex2019 Eurlex2019
941 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.