smrznuti se oor Duits
smrznuti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
erfrieren
Ne mislim ići tamo i smrznuti se nasmrt!
Ich gehe nicht einfach, um dort zu erfrieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smrznu se kad vide da pred Rochelleinim stolom stoji David.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenLiterature Literature
Pijani, mogu umrijeti od gladi, smrznuti se ili izgorjeti. Konji ili kola ih mogu pregaziti.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za smrznuti se ovdje!
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrznuo si.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam samo da će se biljke smrznuti ako se snijeg smrzne i zato ih treba pokriti.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Mogu ležati stotinu noći na ledu i ne smrznuti se.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht desausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack zausti da mu izrekne nekoliko riječi ohrabrenja, ali smrzne se kad je ugledao kretnju u hangaru.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
Smrznem se od same pomisli.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrznuo se kao vražji jelen pred svjetlima auta.
In unsererJugend war alles andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrznuo se vidjevši vlastitu smrt kako se odražava na zatamnjenom ekranu.
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und ReiherfedernLiterature Literature
Pretpostavlja se da je odlutala i smrznula se. — Koliko smo puta to već čuli?
George, hast duLiterature Literature
Utopit će se... izgorjeti... smrznuti se
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonopensubtitles2 opensubtitles2
Svaki put kad se spremam, samo sam Smrznuti se, a ništa ne izlazi.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ležat ću ovdje i smrznuti se.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je za smrznut se u teretnom prostoru!
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utopit će se... izgorjeti... smrznuti se.
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrznuti se u prirodi je glup način umiranja, Juniore.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prije 200 godina, smrznuo se iznad crte gdje prestaje rasti drveće.
Was macht dein Kiefer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrznulo se od prokletog restorana dovde.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi otvori bili su čvrsto zatvoreni kako bi zadržali hladnoću napolju, a jedini ventilacijski otvor smrznuo se.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenLiterature Literature
Ali dječak je pokazivao na prozor i kad je pogledao, smrznuo se od straha.
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenLiterature Literature
A kad sam ju pitala za dečka, smrznula se.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrznula se u tuzi što će izgubiti svoju mladu kćer.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLiterature Literature
Chu Deng smrzne se kad se njegov utjerivač srušio u hladne vode jezera.
Auf dein Wohl, HamletLiterature Literature
“Pa ste dopustili njezinu tvrdoglavom sinu da izađe i smrzne se do smrti”, nestrpljivo sam odvratila.
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtLiterature Literature
1511 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.