spavati idem oor Duits
spavati idem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pošto Ella spava, idem se brzo otuširati.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon toga spavamo, idemo u kino, idemo u restorane i više nikad ne pričamo o tome.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudi kažu kako idu spavati, ali ne idete spavati, idete prema snu.
Das ist perfektted2019 ted2019
Samo jedete, spavate, idete na pozornicu, i ništa više.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noću, kad su svi spavali, išao je u WC, a možda i u usamljeničke noćne šetnje.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
Jesu li djeca išla spavati u isto vrijeme ili su svaki dan tijekom tjedna išli spavati u drugo vrijeme?
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibented2019 ted2019
Kad je krenuo da uskrsne svog prijatelja Lazara, Isus je rekao da on spava: “Idem da ga probudim” (Ivan 11:11-14; Danijel 12:13).
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenjw2019 jw2019
Ustaneš ujutro, ideš na posao, dođeš doma i gledaš TV, ideš spavati, ustaneš ujutro, ideš na posao, dođeš doma, gledaš TV, ideš spavati, ideš na tulume vikendom.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenQED QED
Znači, samo ljudi s kojima spavaš smiju ići iza šanka?
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad iziđemo nakon nastupa, obično si toliko umorna da spavaš cijeli idući dan.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako hoćeš spavati sam, idi u drugu sobu.
Töten brachte FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam baš spavala. Trebam ići kući.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam Isus kaže: "Lazar, prijatelj naš, spava, no idem probuditi ga" (Iv 11, 11).
fuer Italienvatican.va vatican.va
Mene mrcvare, a ti spavaš i ideš na jogu.
SubCentral. de präsentiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi spavati na kauču.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi spavati, House.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ću ići spavati sada...
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo želim ići spavati.
Du solltest nicht hier seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idite spavati.
Buchstabe b erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidim te svaki put kad idem spavati noću.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama hoće da idem spavati.
Hast du deinen Sohn gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo spavati
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idi spavati.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
466 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.