sporazumni zahtjev oor Duits
sporazumni zahtjev
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rokovi za odgovor u pisanom obliku na zahtjev za sporazumnim rješavanjem ili na druge zahtjeve dopuštene tijekom trajanja tog postupka, te posljedice nepoštovanja tih rokova.
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
rokovi za odgovor u pisanom obliku na zahtjev za sporazumnim rješavanjem ili na druge zahtjeve dopuštene tijekom trajanja tog postupka te posljedice nepoštovanja tih rokova.
Lch werde diesen Fall gewinnenEurLex-2 EurLex-2
rokovi za odgovor u pisanom obliku na zahtjev za sporazumnim rješavanjem ili na druge zahtjeve dopuštene tijekom trajanja tog postupka te posljedice nepoštivanja tih rokova.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertEurLex-2 EurLex-2
„Vlada pridržava pravo da se relevantna odredba iz članka 4. ovog Sporazuma primjenjuje jedino onda kada su carinska tijela sporazumna sa zahtjevom za promjenom redoslijeda članaka 5. i 6.”
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da se nakon sporazumne nagodbe zahtjev oštećene strane umanjuje koja je dogovorila za udio suprekršitelja kršenja koji je dogovorio nagodbu u šteti koju je kršenje nanijelo oštećenoj strani.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetnot-set not-set
Odštetni se zahtjevi rješavaju sporazumno.
WarenbezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Države članice osiguravaju da je nakon sporazumne nagodbe zahtjev oštećene strane koja sudjeluje u nagodbi umanjen za iznos dijela štete koju je pri kršenju prava tržišnog natjecanja prema oštećenoj strani počinio suprekršitelj koji sudjeluje u nagodbi.
Maßnahmen # undnot-set not-set
„Postupak počinje teći kada je podnesen zahtjev za mirenje, tužba, zahtjev ili sporazumni prijedlog za razvod braka.
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Postupak počinje teći kada je podnesen zahtjev za mirenje, tužba, zahtjev ili sporazumni prijedlog za razvod braka.”
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zahtjevi se rješavaju sporazumno.
Du hast mich da reingezogenEuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjevi se rješavaju sporazumno.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.EurLex-2 EurLex-2
Rješavanje zahtjeva se ostvaruje sporazumno.
Jetzt vermisst er die AufregungEurLex-2 EurLex-2
Potrebno je također utvrditi sektorske zahtjeve s pomoću sporazumnog dogovora između javnih i privatnih dionika (korisnici i dobavljači).
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurlex2019 Eurlex2019
Vlada Indije je pozvana na savjetovanja s ciljem objašnjavanja situacije u vezi sa sadržajem zahtjeva i postizanjem sporazumnog rješenja.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Komisija je pozvala tursku vladu na savjetovanje u cilju razjašnjavanja situacije u pogledu sadržaja zahtjeva i postizanja sporazumnog rješenja.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Indijska je vlada bila pozvana na savjetovanje s ciljem razjašnjavanja situacije u pogledu sadržaja zahtjeva i postizanja sporazumnog rješenja.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
Institucija odmah upućuje zahtjev drugom liječniku kojega sporazumno odaberu dužnosnikov liječnik i službeni liječnik institucije.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.