strano lice oor Duits
strano lice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Seitenlinie
(@1 : en:outsider )
Außenstehender
(@1 : en:outsider )
Fremder
(@1 : en:outsider )
Abseitsstehender
(@1 : en:outsider )
Zuschauer
(@1 : en:outsider )
Daimyō oder Samurai, außerhalb einer Familien oder Lehensbeziehung mit einem Shōgun
(@1 : en:outsider )
fremde Leute
(@1 : en:outsider )
Dritter
(@1 : en:outsider )
Ausgegrenzter
(@1 : en:outsider )
fremdes Element
(@1 : en:outsider )
Außenseiterin
(@1 : en:outsider )
Auswärtiger
(@1 : en:outsider )
Außenseiter, Außenstehender
(@1 : en:outsider )
vollkommen Fremder
(@1 : en:outsider )
Mitglied einer Seitenlinie
(@1 : en:outsider )
Reisender am Weg
(@1 : en:outsider )
Ausgegrenzte
(@1 : en:outsider )
anderer
(@1 : en:outsider )
Unbeteiligter
(@1 : en:outsider )
Laie
(@1 : en:outsider )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bila je izudarana s te strane lica
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomopensubtitles2 opensubtitles2
A budući da su ozljede na desnoj strani lica, To znači da je ubojica vrlo vjerojatno lijevom dominantan.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A onda ću mu spaliti drugu stranu lica dok ne umre.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rémyjeva šaka stiže mu na lijevu stranu lica, između nosa i usta.
Ichheiße ChowLiterature Literature
"Svako strano lice odmah bi bilo zamjećeno.“ ""Neka se javi ovamo,"" naredio je Srbin."
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
Za vrijeme proizvodnje ovi rubovi štite vanjsku stranu (lice) pločice od oštećenja.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurlex2019 Eurlex2019
Moja je majka imala prelijep ožiljak s jedne strane lica — nalikovao je na troglavu strijelu.
Gewalt gegen Frauen ist der größte und gravierendste Faktor der Diskriminierung, der sie ausgesetzt sindLiterature Literature
Svaki kamion koji je prošao zapljusnuo ga je vodom po lijevoj strani lica.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetLiterature Literature
Lako ga se prepoznaje po uočljivim ožiljcima od opeklina duž lijeve strane lica i gornjeg dijela tijela.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koža bijaše otvorena iznad njegova lijevog oka, a krv mu je tekla sa strane lica.
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtLiterature Literature
Ova strana lica mu je...
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuštenost na lijevoj strani lica mi kaže da je tvoja lijeva polutka mozga ozlijeđena.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna je jagodica bila potpuno zdrobljena, od čega se na toj strani lica bila rupa.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenLiterature Literature
U studenom ćeš se smijati na drugu stranu lica!
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijete je spavalo, držeći male uvijene šake sklupčane s obje strane lica.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenLiterature Literature
Htio mi je istetovirati male crne točkice na desnu stranu lica kako bih izgledao vrlo simetrično.
Wir sollten ihm danken.ted2019 ted2019
Pa, nisam te mogla čuti, jer si mi okrenula lošu stranu lica.
Los, du schaffst es!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sutradan je ujutro za doručkom Polly na lijevoj strani lica imala crvenu oteklinu.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Ako želite osobu snimiti iz profila, pomaknite svoj fotoaparat prema onoj strani lica koja je u sjeni.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenjw2019 jw2019
Za prednju stranu (lice) smjer udarca sprijeda prema natrag mora biti vodoravan u uzdužnoj ravnini.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anEurLex-2 EurLex-2
Glad je samo jedna strana lica, druga je kronična nedovoljna ishranjenost.
Eines Tages tanzt du wiederjw2019 jw2019
Njezino lice se već počelo izobličavati, čelo se namreškalo, usta se razvlačila prema stranama lica.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenLiterature Literature
Sa jedne strane lica a s druge ne.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
425 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.