stručna literatura oor Duits
stručna literatura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako želite stručnu literaturu...
Sie nahmen da eine Frau, Ihreeigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao dokaz može se priložiti odgovarajuća dokumentacija, na primjer priručnici ili stručna literatura ili mišljenja priznatih stručnjaka.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Kao dodatak standardnim operativnim postupcima se može koristiti objavljena stručna literatura, analitične metode, članci i priručnici.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
Opet stručna literatura?
Juni #) verwiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interno istraživanje i pregled stručne literature također su obuhvaćeni ovom fazom.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEurLex-2 EurLex-2
Sljedeći put ostavljamo stručnu literaturu kod kuće.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ja se ne smiješim samo zato što tako savjetuje stručna literatura.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
U stručnoj literaturi uz vina „Mór” najčešće se vežu pridjevi čvrsta, izražena i „muževna”.
Was machst du hier?EuroParl2021 EuroParl2021
Stići ću čitati stručnu literaturu.
Ich will nur sein Leben rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U okviru ocjenjivačkog rada, nadležne se agencije također pozivaju na studije iz dotičnog područja, objavljene u stručnoj literaturi.
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
Bila je riječ o zoološkoj stručnoj literaturi — očito je zimski vrt bio omiljeno mjesto dr.
fordert, die internen Mechanismen und die gemeinsamen Maßnahmen im Rahmen der Assoziierung zu verstärken, damit die Entwicklungsstrategien ihr Potenzial maximal ausschöpfen, indem Projekte zur Mitwirkung an der Entwicklung, insbesondere mit der in der Europäischen Union ansässigen Einwandererbevölkerung, auf den Weg gebracht werdenLiterature Literature
Nadalje, prema stručnoj literaturi procjene cijena koje iz toga proizlaze uvelike se mogu razlikovati, ovisno o temeljnim pretpostavkama.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bilo mi je teško razumjeti objašnjenje rada imunološkog sustava koje se daje u stručnoj literaturi, no ovaj je članak izvanredan.
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.jw2019 jw2019
Član je Hrvatskoga društva glazbenih teoretičara, Hrvatske glazbene unije i Matice hrvatske, piše knjige o glazbi te prevodi stručnu literaturu.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernWikiMatrix WikiMatrix
Sustavi za arhiviranje, dokumentiranje i ponovnu uporabu postojećih sadržaja iz stručne literature i njihova eficijentna priprema za različite ciljne medije
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißtmClass tmClass
U stručnoj literaturi dostupno je nekoliko studija u kojima je dokumentirana ta vrsta reakcije u debeloglave gavčice (20) i medake (21).
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatEurLex-2 EurLex-2
Službeni pomoćnici moraju redovitim sudjelovanjem u aktivnostima stalnog obrazovanja i praćenjem stručne literature osuvremenjivati svoje znanje i biti u tijeku najnovijih dostignuća.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Eurlex2019 Eurlex2019
Službeni veterinar mora redovitim sudjelovanjem u aktivnostima kontinuiranog obrazovanja i praćenjem stručne literature osuvremenjivati svoje znanje i biti informiran o najnovijim saznanjima.
Schlaf nicht einEurlex2019 Eurlex2019
Službeni pomoćnik mora redovitim sudjelovanjem u aktivnostima kontinuiranog obrazovanja i praćenjem stručne literature osuvremenjivati svoje znanje i biti informiran o najnovijim saznanjima.
NachrichtenkennungEurlex2019 Eurlex2019
Službeni veterinar mora redovitim sudjelovanjem u aktivnostima stalnog obrazovanja i praćenjem stručne literature osuvremenjivati svoje znanje i biti u tijeku najnovijih dostignuća.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehlteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Materijal za poduku i nastavu (osim aparata), uključujući udžbenike, stručnu literaturu, časopise, upute za popravak i/ili uporabu za dijelove motornih vozila
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehentmClass tmClass
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.