Informacijski stručnjak
Wissensarbeiter
stručnjaci oor Duits
stručnjaci
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fachleute
Međutim, mnogi stručnjaci sumnjaju da će se takvo što ikada dogoditi.
Etliche Fachleute bezweifeln allerdings, daß es je dazu kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procjena broja ugovornog osoblja (iskazana u ekvivalentima punog radnog vremena) i upućenih nacionalnih stručnjaka
Danke, Charlie.- Komm herEuroParl2021 EuroParl2021
redovitom razmjenom informacija i ideja u svim sektorima suradnje, uključujući sastanke službenika i stručnjaka;
Das war nur bildlich gemeintEurLex-2 EurLex-2
Takvi stručnjaci mogu prisustvovati pregovaračkim sastancima u savjetodavnom svojstvu na zahtjev posebnog pregovaračkog tijela ako je to prikladno za promicanje razumljivosti i dosljednosti na razini Zajednice.
Willst du mit?EurLex-2 EurLex-2
Zbog tih događaja i izvješća Odbora neovisnih stručnjaka Prodijeva je komisija 2000. godine pristala na sveobuhvatni paket reformi usmjeren na moderniziranje upravljanja u Komisiji ( „ Prodijeva reforma “ ).
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen Forschungsraumselitreca-2022 elitreca-2022
osiguravanje sredstava za upravljanje i razvoj internetske platforme kako bi se olakšalo održavanje kontakata i potaknuo istraživački dijalog u mreži skupina za strateško promišljanje koja se bavi analizom pitanja povezanih sa sprečavanjem širenja OMU-a i konvencionalnog oružja, uključujući SALW, kao i za osposobljavanje nove generacije stručnjaka za neširenje i razoružanje;
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtEurLex-2 EurLex-2
— poslati ekipu stručnjaka u dotični objekt i u suradnji s nadležnim nacionalnim tijelima izvršiti kontrolu na licu mjesta, ili
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Posebno je važno da Komisija tijekom svojeg pripremnog rada provede odgovarajuća savjetovanja, uključujući ona na razini stručnjaka, te da se ta savjetovanja provedu u skladu s načelima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. (13).
GENEHMIGUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija.
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
U svrhu sastavljanja tog popisa Komisija može zadužiti stručnjake da u njeno ime provedu procjene i nadzore objekata za ozračivanje u trećim zemljama u skladu s člankom 5. Direktive 93/99/EEZ.
Price) lch liebe AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Taj bi dijalog trebao omogućiti Komisiji prikupljanje mišljenja za svaku svoju inicijativu u području energetske i prometne politike i korištenje mišljenja stručnjaka centra za praćenje.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.EurLex-2 EurLex-2
Stručnjaci se s tim potpuno slažu.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
obavljaju svoje djelatnosti pošteno i pažnjom dobrog stručnjaka;
PPE-DE: SchlussabstimmungEurLex-2 EurLex-2
budući da je u Uniji raširena upotreba uvezene genetski modificirane uljane repice u hrani za životinje; budući da je u okviru znanstvene studije koju su revidirali stručnjaci utvrđena moguća korelacija između glifosata u hrani za suprasne krmače i povećanja pojava teških urođenih anomalija u prasadi; (12)
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osim toga, u kontekstu pripreme ovog prijedloga organizirana je radionica s nacionalnim stručnjacima i dionicima.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazloženje Jedan od izazova u vezi s Ignalinom je taj što plaće često nisu privlačne stručnjacima koji se zbog toga zapošljavaju drugdje.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.not-set not-set
EE: Bez obveze, osim za stručnjake za koje su uvjeti sveučilišna diploma i pet godina radnog iskustva u srodnom području.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich geförderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da bi neka pravila koja se odnose na kontrole na licu mjesta koje provode stručnjaci Komisije trebala biti zajednička cjelokupnom zakonodavstvu u ovom području; budući da bi stoga ista trebala biti utvrđena jedinstvenom odlukom; budući da bi ipak trebalo nastaviti primjenjivati Odluku Komisije 86/474/EEZ od 11. rujna 1986. o primjeni pregleda na licu mjesta koji se trebaju provoditi radi uvoza goveda i svinja i svježeg mesa iz zemalja koje nisu članice (3);
Vier Jahre lang hat er mich zum Affen gemachtEurLex-2 EurLex-2
Komisija bi u svojim procjenama trebala uzeti u obzir nove informacije međunarodnih organizacija i stručnjaka zaduženih za određivanje standarda, poput onih koje izdaje Radna skupina za financijsko djelovanje (FATF).
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, EFSA je u prošlosti bila izložena kritici zbog sukoba interesa nekih njezinih stručnjaka.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,EurLex-2 EurLex-2
Tijekom provedbe održat će se savjetovanja s neovisnom skupinom stručnjaka, kao i sa zainteresiranim stranama i savjetodavnim tijelima, kao što su ESFRI i e-IRG.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEurLex-2 EurLex-2
U čemu je on stručnjak?
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privremeno kretanje stručnjaka od ključne je važnosti za međunarodno poslovanje u svim sektorima.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenEurLex-2 EurLex-2
seminare, konferencije, radionice i sastanke zainteresiranih strana i stručnjaka;
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.not-set not-set
Bizarni uzrok se čini povezanim s abnormalnim vremenskim uvjetima oko mjesta, kažu stručnjaci.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Članovi Upravnog odbora i Odbora regulatora, članovi Odbora za žalbe, direktor, upućeni nacionalni stručnjaci i ostalo osoblje koje nije zaposleno u Uredu BEREC-a daju pojedinačne godišnje izjave o obvezi i nepostojanju ili postojanju izravnog ili neizravnog interesa za koji se može smatrati da utječe na njihovu neovisnost.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!not-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.