sudski spis oor Duits
sudski spis
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pronašao je i sudski spis iz Rhode Islanda, gdje je podnijela tužbu.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
U sudskim spisima njihovo je prezime pogrešno napisano kao Ebralinag.
Diese Aufgabe wird dadurch etwas erschwert, dass die unterschiedlichen Rechtssysteme, die in den verschiedenen Mitgliedstaaten gelten und die auf unterschiedliche Rechtstraditionen und -kulturen zurückgehen, wie auch die unterschiedlichen Gerichtssysteme berücksichtigt werden müssen.jw2019 jw2019
Također ističe različite prigovore koji se odnose odluku Općeg suda o određenim dokumentima iz sudskih spisa.
[ ist national auszufüllen ]Eurlex2019 Eurlex2019
Sudski spisi su javni pa si obukla push-up grudnjak bez razloga?
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sudac je zapečatio sudski spis"", kaže sliježući ramenima kao da je to kraj priče."
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Literature Literature
U redu, sudski spisi pokazuju da su mr. i mrs. gradonačelnik kupili napušteno zemljište.
Ich reise auch vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Provjeravaju javno dostupne arhive, sudske spise, popise poreznih obveznika i slične stvari, u želji da nas upoznaju.
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
49 Stoga od Suda zahtijeva da to izvješće izdvoji iz sudskog spisa.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Goethe je to saznao iz sudskih spisa
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
- Čitao sam sudske spise. - Nora je u sudskim spisima?
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Ti prijedlozi uloženi su u sudski spis do donošenja odluke o njihovoj dopuštenosti.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu prilaže kopije zapisnika iz različitih sudskih spisa navedenih u toj odluci.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenEurLex-2 EurLex-2
– u predmetu C-184/17 P naloži, među ostalim, da se OLAF-ovo izvješće izdvoji iz sudskog spisa.
Ich werde mit dem Richter sprechen, vielleicht kann ich ihn in die geschlossene Abteilung in Arkham umlegen lassenEurlex2019 Eurlex2019
Iako su sudski spisi obično dostupni javnosti, ipak je osjećao određenu nervozu.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.Literature Literature
Prezime je pogrešno napisano u sudskim spisima.
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen Umrechnungsmodalitätenjw2019 jw2019
Ali bilo je u sudskim spisima.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obavijesti s podacima iz sudskih spisa, kako je navedeno u članku 22. Europske konvencije o uzajamnoj sudskoj pomoći i članku 43.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste LesungEurLex-2 EurLex-2
d) u slučaju kasnijeg sudskog postupka predsjednik Commission de conciliation et expertise douanière pohranjuje u sudski spis mišljenje komisije u okviru savjetovanja predviđenog točkama a) i b) predmetnog članka.
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
Opći sud prihvatio je netočnu kvalifikaciju činjenica iz sudskog spisa te je pogrešno zaključio da je EIH trebao predvidjeti da će biti uvršten na popis zbog postupanja u skladu s obvezujućim jamstvima Bundesbank-a.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenEurLex-2 EurLex-2
10 Člankom 12. tog zakona predviđeno je da osobne podatke koji se odnose na kaznena djela, kaznene osude i upravna pitanja kao i sudske odluke ili sudski spisi mogu obrađivati samo zakonom predviđene osobe, u zakonom predviđenim slučajevima.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„U nedostatku protivnih odredbi, na dospjele kamate mogu se primijeniti kamate tek od dana podnošenja sudskog spisa ili na temelju ugovora sklopljenog nakon njihova dospijeća i pod uvjetom da se radi o kamatama koje se duguju najmanje šest mjeseci.“
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurLex-2 EurLex-2
„U nedostatku protivnih odredbi, na dospjele kamate mogu se primijeniti kamate tek od dana podnošenja sudskog spisa ili na temelju ugovora sklopljenog nakon njihova dospijeća i pod uvjetom da se radi o kamatama koje se duguju najmanje šest mjeseci“.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltEurLex-2 EurLex-2
Međutim, te države članice također predviđaju mogućnosti izravnog pristupa subjekta podataka u specifičnim slučajevima, kao što je pristup sudskim spisima, s ciljem dobivanja preslika dokumenata iz vlastite kaznene evidencije ili dokumenata koji se odnose na vlastita saslušanja od strane policijskih službi.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenEurLex-2 EurLex-2
U točki 95. pobijane presude Opći sud je naveo: „ništa iz sudskog spisa ne ukazuje da je Vijeće provjerilo relevantnost i valjanost dokaza u pogledu tužitelja koji su mu podneseni prije usvajanja Odluke 2010/413 i Provedbene uredbe br. 668/2010”.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
U mjeri u kojoj je glavna zadaća postupka ocijeniti kvalitetu informacija koje su predmet spora, tim bi se ograničenjima moralo dozvoliti da barem jedna osoba iz svake stranke u postupku i njihovi pravni zastupnici imaju potpuni pristup svim materijalima iz sudskog spisa.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro Jahrnot-set not-set
357 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.