tehnička ispravnost oor Duits
tehnička ispravnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Države članice trebale bi međusobno priznavati nacionalne tehničke preglede i potvrde tehničke ispravnosti.
In der Armee jedenfalls nichtnot-set not-set
Izvješće o pregledu i ▌baze podataka pregleda tehničke ispravnosti na cesti ▌
Gesamtergebnisse der Prüfungnot-set not-set
= provjera (pregleda tehničke ispravnosti na cesti ili periodičnih i dobrovoljnih tehničkih pregleda) u 1., 2. i 3. godini
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtnot-set not-set
jasno pokazuju važnost pregleda tehničke ispravnosti na cesti.
Schwer zu sagennot-set not-set
Sadržaj i metode pregleda tehničke ispravnosti na cesti
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.not-set not-set
Inspekcijski nadzor o utvrđivanju tehničke ispravnosti gospodarskih vozila ***I
Außerordentliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Pregled tehničke ispravnosti na cesti znači nenajavljeno pregledavanje gospodarskog vozila koje prometuje unutar državnog područja države članice.
die erste Ankunft inBodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
Taj bi se utjecaj mogao smanjiti uvođenjem prikladnih mjera poboljšanja sustava ispitivanja tehničke ispravnosti vozila.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.EurLex-2 EurLex-2
Roba koja se uvozi u skladu s kupoprodajnim ugovorom, a na temelju zadovoljavajućih rezultata ispitivanja tehničke ispravnosti
Abgedeckte Bereiche Human-und Tierarzneimittel Offizielle Chargenfreigabe ausgenommenEurLex-2 EurLex-2
U više država članica, izvješća o pregledima tehničke ispravnosti na cesti izrađuju se elektroničkim putem.
Bitte verraten Sie unsEurLex-2 EurLex-2
Vozila poduzeća ocijenjenih visokorizičnima mogla bi se češće podvrgnuti pregledu tehničke ispravnosti na cesti.
Und wo das Blut in den Adern gerinntEuroParl2021 EuroParl2021
analiza rezultata pregleda tehničke ispravnosti (statističke metode);
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die Redenot-set not-set
Pregled vozila za sigurnost, izvedbu i tehničku ispravnost
Wir sollten gehentmClass tmClass
Tehnička ispravnost
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvješće o pregledu i baze podataka pregleda tehničke ispravnosti na cesti
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurLex-2 EurLex-2
rezultat početnog pregleda tehničke ispravnosti na cesti.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
Prilikom svakog početnog pregleda tehničke ispravnosti na cesti vozila inspektor ▌:
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen Gerichtennot-set not-set
UZORAK IZVJEŠĆA ZA PREGLED TEHNIČKE ISPRAVNOSTI NA CESTI UKLJUČUJUĆI POPIS STAVKI ZA PROVJERU
Angenommen (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Vrlo je važno i da vodite računa o tehničkoj ispravnosti svog automobila.
August # geschlossenjw2019 jw2019
Najčešći nedostaci otkriveni tijekom pregleda odnose se na tehničku ispravnost sljedećeg:
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarkteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mjesto pregleda tehničke ispravnosti na cesti...
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusEurLex-2 EurLex-2
U Direktivi 2000/30/EZ navedeno je devet različitih područja obuhvaćenih pregledom tehničke ispravnosti na cesti.
Es würdehelfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteEuroParl2021 EuroParl2021
Nedostaci utvrđeni tijekom pregleda tehničke ispravnosti na cesti vozila kategoriziraju se u jednu od sljedećih skupina:
Nachprüfungen durch Behörden der Mitgliedstaatennot-set not-set
pravni propisi u vezi s ispitivanjem tehničke ispravnosti vozila;
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtEurLex-2 EurLex-2
Pregledi tehničke ispravnosti na cesti trebali bi sadržavati početne i, prema potrebi, detaljnije preglede.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der Dienstbezügenot-set not-set
549 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.