testo oor Duits
testo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Keks
(@1 : pl:ciasto )
Kasse
(@1 : pl:forsa )
Kuchen
(@1 : pl:ciasto )
Moos
(@1 : pl:forsa )
Arrest
(@1 : nl:beslag )
Kohle
(@1 : pl:forsa )
Politur
(@1 : pl:pasta )
Brei
(@1 : nl:deeg )
Krem
(@1 : pl:pasta )
Pfändung
(@1 : nl:beslag )
Gebäck
(@1 : pl:ciasto )
Koks
(@1 : pl:forsa )
Kies
(@1 : pl:forsa )
Zahnpaste
(@1 : pl:pasta )
Mäuse
(@1 : pl:forsa )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijekom 2006. i 2007. podnijeli su pritužbe Komisiji, pri čemu su navodili da, s jedne strane, izmjena područja primjene nacionalnog sustava koji se odnosi na Imposta comunale sugli immobili (općinski porez na nekretnine, u daljnjem tekstu: ICI) koju je donijela Talijanska Republika i, s druge strane, članak 149. stavak 4. Testo unico delle imposte sui redditi (Jedinstveni tekst o porezu na dohodak, u daljnjem tekstu: TUIR), čine državne potpore nespojive s unutarnjim tržištem.
Ach, ich weiB nichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Testo unico degli enti locali (Pročišćeni tekst zakonâ o sustavu lokalne samouprave)(3)
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnEuroParl2021 EuroParl2021
Na temelju zadnje rečenice članka 96.a stavka 1. talijanskog zakona o bankama („Testo Unico Bancario” ili „TUB”), talijanski sustav depozitnih jamstava („DGS”), tj. „Fondo Interbancario di Tutela dei Depositi” („FITD”), može intervenirati u restrukturiranju i sanaciji kako bi se izbjeglo propadanje kreditne institucije, odnosno može intervenirati na način koji ne uključuje izravnu isplatu osiguranih deponenata u postupku likvidacije kako je propisano Direktivom 2014/49 Europskog Parlamenta i Vijeća.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen GüternEurLex-2 EurLex-2
177 – Testo unico dei Servizi di Media audiovisivi e radiofonici) od 31. srpnja 2005. (redovni dodatak za GURI br. 208, od 7. rujna 2005.), kako je izmijenjena i zamijenjena člankom 12. Zakonske uredbe br. 44 od 15. ožujka 2010. o prenošenju Direktive 2007/65/EZ o usklađivanju određenih odredaba utvrđenih zakonima i drugim propisima u državama članicama u odnosu na obavljanje djelatnosti televizijskog emitiranja (GURI br. 73, 29. ožujka 2010., str.
Aktionsbereich #-Analyse und BewertungEurLex-2 EurLex-2
151 – Testo unico delle disposizioni legislative in materia di tutela e sostegno della maternità e della paternità, a norma dell’articolo 15 della legge 8 marzo 2000, n. 53) od 26. ožujka 2001. (redovni dodatak GURI‐ju br. 96 od 26. travnja 2001., u daljnjem tekstu: Zakonodavna uredba br. 151), zabranjuje svaku diskriminaciju na temelju spola i svako nepovoljnije postupanje povezano s trudnoćom i majčinstvom.
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.EurLex-2 EurLex-2
Rispoli Farina, Testo unico bancario, Commentario, Giuffrè Editore, 2010.: „Banka Italije mora unaprijed odobriti svaku intervenciju sustava osiguranja depozita (članak 96-ter stavak 1. točka (d))” (ogni intervento dei spd deve essere preventivamente autorizzato della BI (art. 96-ter, co. 1, lett. d)); isticanje je autorovo.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
156 – Approvazione del testo unico delle disposizioni legislative in materia postale, di bancoposta e di telecomunicazioni (Uredba predsjednika Republike br. 156 o donošenju jedinstvenog teksta zakonskih odredbi u području pošte, poštanske banke i telekomunikacija), od 29. ožujka 1973. (Redovni dodatak GURI-ju br. 113 od 3. svibnja 1973.).
Hoffentlich nicht zwischen unsEuroParl2021 EuroParl2021
(b) talijanska matična društva bankovne grupe i društva koja pripadaju bankovnoj grupi u smislu članaka 60. i 61. Testo Unico Bancario (pročišćeni tekst Zakona o bankama, u daljnjem tekstu: TUB);
Was weißt du schon davon?Eurlex2019 Eurlex2019
1265, Approvazione del testo único delle leggi sanitarie (Kraljevski dekret kojim se potvrđuje pročišćeni tekst zakonâ u području zdravstva; GURI br. 186 od 9. kolovoza 1934.; u daljnjem tekstu: Kraljevski dekret iz 1934.)
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odličan je za tost i lisnato testo, i da, mogao bih to da jedem čitav dan.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
286 – Testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero (Zakonodavna uredba br. 286 o konsolidaciji odredaba kojima se uređuje imigracija i pravila koja se odnose na status stranaca) od 25. srpnja 1998. (redovni dodatak GURI-u br. 191. od 18. kolovoza 1998.) kako je izmijenjen leggeom no. 94. (zakon br.
AllgemeinesEurLex-2 EurLex-2
Cak više jedem sirovo testo nego što lažem.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali da sam znala da ćeš da dođeš, napravila bih testo.
Bitte, Gott, ich will hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šablone za testo smo koristili za presni hleb.
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177/2005 – Testo Unico dei Servizi di Media Audiovisivi e Radiofonici (Zakonodavna uredba br. 177/2005 o jedinstvenom tekstu o audiovizualnim i radijskim medijskim uslugama, u daljnjem tekstu: TUSMAR) te je među ukupne prihode integriranog komunikacijskog sustava uključila prihode od mrežnog oglašavanja i oglašavanja na različitim platformama, osobito neposrednim, uključujući internetske pretraživače, društvene mreže i mreže za dijeljenje.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Na dan 17. travnja 2012., nakon što je provela inspekciju u Tercasu (3), Banka Italije preporučila je da talijanski ministar gospodarstva i financija stavi Tercas pod posebnu upravu u skladu s člankom 70. talijanskog Zakona o bankama (Testo Unico Bancario).
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.