traziti oor Duits
traziti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti ljudi nemaju sto traziti ovdje!
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatischeHypotonie) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerujem da ce doci vrijeme kad ce narod traziti da se ovo promjeni.
AIIe Schiffe soIIten da rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozda samo trebam priznati da nema takve stvari kao sto je iskrena veza i da prestanem traziti.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zelis uslugu, nauci da traziti.
Wir kommen zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj ce traziti novac.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moramo traziti nove alternative tako da mozemo rabiti ovaj ciklus koji ovisi o nafti.
Mit wem spreche ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim te nemoj traziti Isobel
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.opensubtitles2 opensubtitles2
Barney, nikada, ama bas nikad, necu traziti curu na internetu.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znas, Nema nista lose traziti neki put pomoc izvana.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, nije bas da imam mnogo vremena za traziti nekoga.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nece to traziti od tebe.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu vam reci kako sam ponosan na vas, jer sam iskreno mislio da ce traziti oko pet hiljada.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto znaci da ce me derac traziti.
Das Funktelefon meines Papas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije nerazumno traziti razlog.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaftenzu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, toliko za dobra stara vremena gdje ste mogli samo traziti sjajem od snajpera-puske djelokruga u obliznjem prozoru.
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavljas traziti nadu.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od vas se moze traziti da daju svjedocanstvo o ovoj pjesmi.
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nije fer traziti od njega da ti bude momak za jednu noc, i zatim ga ponovo koristiti kao svoj emotivni otirac.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazen ce od tebe traziti da pomognes u treniranju.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam krenuo traziti Yodu.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U REDU, NASTAVIT CU TRAZITI.
Betrifft: Beschwerde POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne trebas mi traziti cure na internetu.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bas sam te krenuo traziti.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastavi traziti.
In diesem Staub zu spielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazen ce od tebe traziti da pomognes u treniranju
Deine Mama sieht gut aus?opensubtitles2 opensubtitles2
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.