trgovište oor Duits
trgovište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Trgovište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Minderstadt
de
Orten mit eingeschränktem Stadtrecht, aber mit Marktrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikolaj je napomenuo da zna za njega najviše zato što u tom trgovištu ima brzojavni ured.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
Trgovište je naziv za grad sa tržišnim pravima.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenWikiMatrix WikiMatrix
Oblast Trgovište sastoji se od pet općina: 1.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?WikiMatrix WikiMatrix
— općine Opaka, Popovo i Antonovo u pokrajini Trgovište,
Ben Geisler ist enttäuschteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ti upravljaš Trgovištem.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trgovište!
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razrjeđivanje destilata upotrebljava se omekšana mineralna voda iz izvora Boaza, koji se nalazi 8 km jugozapadno od grada Trgovište.
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wensleydale, u Sjevernom Yorkshireu s trgovištem Hawesom u centru.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Nadja je povela svoga suputnika kroz razoreno trgovište.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
Čini se, da je Timbuktu u svojim ranim danima konkurirao s trgovištem koje je bilo oko 25 kilometara istočnije, zvalo se Ţirraqqā, a prema zapisima arapskih geografa, istovremeno bilo i najzapadnija točka carstva Gana.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetWikiMatrix WikiMatrix
Poslovno upravljanje radom rad trgovišta na mreži u vezi s prodajom industrijske opreme, materijala, metala, ležajeva, mjenjača, instrumentacije, ventila, pumpi, strojeva
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.tmClass tmClass
općine Opaka, Popovo i Antonovo u pokrajini Trgovište,
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Djevojka je odvela svog suputnika na kraj trgovišta.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannLiterature Literature
Iz Homerbyja ćeš sporednom linijom stići do malog trgovišta po imenu Crythin Gifford.
Die MitgliedstaatenLiterature Literature
To je Trgovište.
PPE-DE: SchlussabstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
općine Opaka, Popovo i Antonovo u pokrajini Trgovište,
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenEurlex2019 Eurlex2019
Općine Opaka, Popovo i Antonovo u pokrajini Trgovište.
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Zato što se događalo u malim mjestima, trgovištima.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinogradi se nalaze u pokrajini Trgovište, na šest lokaliteta koji pripadaju selima Kralevo, Dalgač, Ovčarovo, Pevec, Straža i Ruec.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.