ušteda prostora oor Duits
ušteda prostora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idem puţevim korakom do ormara što ga je netko ugradio radi uštede prostora.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltLiterature Literature
S ovim promjenama, mikrofilm nije više samo sredstvo za uštedu prostora, nego ima mnoge prednosti: štedi novac, pruža savršeno uskladištenje, brži i jednostavniji pristup informacijama, sprečava krađe, oštećenja i preinake.
Bist du verrückt?jw2019 jw2019
Kod kralježnjaka je taj međuprostor ispunjen živčanim stanicama, što omogućava značajnu uštedu na prostoru.”
Verbindung zwischen Tunesien und Italienjw2019 jw2019
Prema BT-u, informacijska i komunikacijska tehnologija ima potencijal smanjiti emisije ugljika EU-a za više od 1,5 Gt ekvivalenta CO2 2030. godine pomoću energetske učinkovitosti i učinkovite uporabe resursa, a e-zdravstvo moglo bi stvoriti 14 milijardi EUR u uštedama prostora zahvaljujući manjem broju odlazaka liječniku.
Und ich glaub, wir haben über # Sachen geredetnot-set not-set
Stoga su, u namjeri da uštede na prostoru prilikom pohranjivanja datuma, prvi programeri izmislili skraćeni kod po kojem se izostavljaju prve dvije znamenke neke godine.
auf Vorschlag der Kommissionjw2019 jw2019
Proizvodi od plastike ako su sadržani u razredu 20, Odnosno spremnici, Kante, Spremnici za uštedu prostora, modularni sustavi spremnika, Spremnici, Spremnici za male terete, Spremnici za velike terete, Kutije, Škrinje, Paletne kutije, Ploče za prijevoz, Utovarne palete, Transportne palete, Transportne palete, modularni sustavi paleta, pladnjevi i dodatci za prethodno navedene proizvode, poput poklopaca, pokrovnih ploča, nosivih elemenata za palete
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.tmClass tmClass
se omogući dostupnost za osobe, radnu snagu, robu i usluge, uz istodobno učinkovito očuvanje okoliša, uštedu energije i prostora, te ispunjavanje osnovnih potreba stanovništva;
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.EurLex-2 EurLex-2
U studiji iz 2013. godine također je podcijenjena ušteda u pogledu uredskih prostora povezana sa smanjenjem osoblja.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.elitreca-2022 elitreca-2022
(aa) se omogući dostupnost za osobe, radnu snagu, robu i usluge, uz istodobno učinkovito očuvanje okoliša, uštedu energije i prostora, te ispunjavanje osnovnih potreba stanovništva;
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.Eurlex2019 Eurlex2019
Usluge vrednovanja, procjene, dijagnostike, istraživanja i razvoja na području električne energije, grijanja, ventilacije i izolacije stambenih prostora, uštede energije, obrade vode i otpada odnosno inženjerski poslovi
FingerschwurtmClass tmClass
Istodobno se uporabom tih proizvoda uštedi 2 570 PJ energije za grijanje prostora.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenEurLex-2 EurLex-2
Usluge projektiranja, savjetovanja, sve u vezi s kućnom automatizacijom, energetskom uštedom, usluge izgradnje, dizajna i razvoja prostora za stanovanje, dizajn i razvoj fotonaponskih sustava
Diese neuen Informationen widersprachen nicht nur den Angaben, die Vertreter von Unternehmen # bei dem Kontrollbesuch gemacht hatten, bei dem keine schriftlichen Belege vorgelegt wurden, sie waren auch eindeutig unzureichend, da sie keinerlei Angaben über die Herkunft der Mittel enthielten, mit denen diese Darlehen zurückgezahlt wurdentmClass tmClass
Pojava povezane poljoprivrede u sklopu koje se, između ostalog, koriste tehnološki napredni senzori za nadzor poljoprivredne proizvodnje i zdravstvenih poremećaja u životinja, otvara prostor za ostvarenje ušteda unutar vrijednosnog lanca proizvodnje hrane.
Wir können uns nicht bewegen!not-set not-set
Pojava povezane poljoprivrede u sklopu koje se, između ostalog, koriste tehnološki napredni senzori za nadzor poljoprivredne proizvodnje i zdravstvenih poremećaja u životinja, otvara prostor za ostvarenje ušteda diljem lanca vrijednosti proizvodnje hrane.
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeldnot-set not-set
zahtijeva da ESVD pojača napore k povećanju ušteda s obzirom na politiku stanovanja osoblja zaposlenog u izaslanstvima Unije; smatra da na tom području ima prostora za znatne uštede jer su godine 2012. troškovi stanovanja isplaćeni za smještaj 675 dužnosnika izaslanstava Unije ukupno iznosili 30 milijuna EUR;
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Osim toga ovom se Uredbom otvara prostor za moguće dodatne uštede tako što se institucijama i tijelima Unije dopušta da umjesto zapošljavanja novog osoblja aktivnosti službenika za zaštitu podataka povjere vanjskim suradnicima.
Damals war das anderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
potrebi za uštedom resursa (npr. voda, energija, zemljište, kapital) i poboljšanjima u upotrebi vode, energije i prostora,
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeEurLex-2 EurLex-2
Od svih država članica očekuje se da ostvare uštede u povoljnim razdobljima kako bi imale dovoljno prostora za uporabu takozvanih automatskih stabilizatora (tj. veća potrošnje za socijalna davanja i manji porezni prihodi) u razdobljima pada gospodarske aktivnosti.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu, početak provedbe slobodne rute u gornjem zračnom prostoru bilo je veliko operativno dostignuće jer su time omogućene izravnije rute, uštede i smanjenje emisija CO2.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsEurLex-2 EurLex-2
Također se procjenjuje kako svaka ušteda energije od 1 % smanjuje uvoz plina za 2.6 %.[ 1]. 75 % naših stambenih prostora je energetski neučinkovito. 94 % prometa oslanja se na naftne derivate, od čega se 90 % uvozi.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Te su uštede ostvarene uglavnom unutar područja primjene Direktive o energetskim svojstvima zgrada – grijanje i hlađenje prostora i sanitarna topla voda – a znatan se dio može pripisati čimbenicima na koje utječu političke intervencije.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Države članice povezuju financijske mjere za poboljšavanje energetske učinkovitosti obnovom zgrada s uštedama u potrošnji energije i neenergetskim pogodnostima kao što je poboljšanje kvalitete zraka u unutarnjem prostoru ostvarenima takvom obnovom.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionnot-set not-set
stopostotna upotreba hlađenih prostora u prodavaonici (npr. u cash & carry prodavaonicama) ili stopostotno zatvaranje srednjetemperaturnih sustava hlađenja, kad to može dovesti do ušteda energije većih od 10 %.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrEurLex-2 EurLex-2
U drugom krugu izvješćivanja ukazano je na to da još uvijek ima prostora za poboljšanje pružanja informacija u EEAP-ima kako bi se pokazalo mogu li države članice ostvariti cilj ušteda energije i kako.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.