utaja poreza oor Duits
utaja poreza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Steuerhinterziehung
S obzirom koliko plaćam svake godine, bolje bi bilo da nije zbog utaje poreza.
Angesichts dessen, was ich jedes Jahr ausgebe, besser nicht für Steuerhinterziehung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijedlog: rješavanje utaje poreza i financiranja terorizma
Los, du schaffst es!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dostupni dokazi upućuju na relativno veliku učestalost utaje poreza u Češkoj.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenEurLex-2 EurLex-2
promicanje djelovanja protiv utaje poreza i izbjegavanja poreza.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Consilium EU Consilium EU
Prijasnji stanar u potkrovlju, nedavno je zavrsio u zatvoru zbog utaje poreza, ali porezna jos nije sve zaplijenila.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borba protiv poreznih prijevara, utaje poreza, agresivnog poreznog planiranja i poreznih oaza
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Unatoč određenom napretku postignutom u borbi protiv utaje poreza porezna disciplina i dalje je ozbiljan izazov.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EGSO poziva na poduzimanje odlučnih koraka za nadziranje poreznih prijevara, utaje poreza i agresivnog poreznog planiranja.
Ich dachte, dass du das bistEurLex-2 EurLex-2
·smanjenje prijevara i utaje poreza, posebno u području denaturiranog alkohola.
Und ich stelle Euch vor die Wahleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, ona omogućava preliminarnu analizu podataka koje sadržava i prema tome, prepoznavanje i utvrđivanje utaje poreza.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEurLex-2 EurLex-2
ocijeniti vjerojatnost da je počinjenje utaje poreza u tijeku,
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheConsilium EU Consilium EU
Mjere za sprečavanje narušavanja tržišnog natjecanja i utaje poreza
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenEurlex2019 Eurlex2019
Zbog visoke razine utaje poreza i neprijavljenog rada smanjuju se porezni prihodi i narušava gospodarstvo.
Mrs. Wilberforce ist nicht nur ein Anhängsel meines Plans.Sie ist das Herzstück!EurLex-2 EurLex-2
Ionako ćemo u zatvor zbog utaje poreza.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boljom usklađenosti poreznih pravila i stopa smanjuju se troškovi porezne discipline i ograničava utaja poreza.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer Ungewissheiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Parlament se i 2018. nastavio angažirati u borbi protiv utaje poreza i izbjegavanja plaćanja poreza.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurlex2019 Eurlex2019
Svodništvo, utaju poreza, nezakonito posjedovanje oružja i pranje novca.
Beihilfen für EnergiesparmaßnahmenLiterature Literature
Chad ide u zatvor zbog utaje poreza.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OR smatra da će samo obvezujuće zakonodavstvo pružiti potrebnu pravnu sigurnost u pogledu odredbe za utaju poreza.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S obzirom koliko plaćam svake godine, bolje bi bilo da nije zbog utaje poreza.
Abgegrenzter Bereich: Bereich, der der Öffentlichkeit nicht zugänglich ist und der von Sicherheitsbereichen abgetrennt ist, oder, wenn der abgetrennte Bereich selbst ein Sicherheitsbereich ist, von anderen Sicherheitsbereichen eines FlughafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na kraju su i Ala Caponea sredili samo zbog utaje poreza.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenLiterature Literature
Prijedlog rezolucije o mjerama fiskalne transparentnosti za suzbijanje porezne prijevare i utaje poreza (B8-0427/2015)
So geht das nicht weiter!EurLex-2 EurLex-2
Pokušava me zatvoriti zbog utaje poreza.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilj je državnih tijela povećati napore kako bi suzbili utaju poreza na tržištu najma nekretnina.
Etwas früher heute haben wir seine Fingerabdrücke... von einem Funkturm außerhalb von Bosten aufgespürtEurLex-2 EurLex-2
2266 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.