uglednik oor Duits
uglednik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Berühmtheit
(@2 : en:distinguished person en:notable )
hohe Persönlichkeit
(@1 : en:distinguished person )
prominent
(@1 : en:notable )
Relevanz
(@1 : en:notability )
namhaft
(@1 : en:notable )
deutlich
(@1 : en:notable )
beißend
(@1 : en:notable )
hart
(@1 : en:notable )
wichtige Persönlichkeit
(@1 : en:notability )
unvergleichliche Persönlichkeit
(@1 : en:distinguished person )
beachtenswert
(@1 : en:notable )
erhöht
(@1 : en:notable )
beachtlich
(@1 : en:notable )
streng
(@1 : en:notable )
Würdenträger
(@1 : en:distinguished person )
scharf
(@1 : en:notable )
herb
(@1 : en:notable )
heftig
(@1 : en:notable )
bedeutend
(@1 : en:notable )
bemerkenswert
(@1 : en:notable )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želiš li da prodavači budu zajedno- ili ih želiš pomiješati s uglednicima?
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtLiterature Literature
Savjetnik glavnoga tajnika za sigurnost želio je imati na oku sve uglednike.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
Policijski uglednici su izjavili da ona u potpunosti surađuje...
Guten Morgen.Hotel NikkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ponaša se kao da je čitav život prosjedio u kabinetima uglednika.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
Stranci i vjerski uglednici obično sjede odvojeno od drugih i dobivaju najbolju hranu.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenjw2019 jw2019
Bogatom ugledniku radi svoje koristi?
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlamentarni podvornik pomaže zastupnicima u Europskom parlamentu i drugim uglednicima tijekom plenarnih sjednica, sastanaka drugih parlamentarnih tijela i tijekom raznih događaja koji se održavaju u prostorijama Europskog parlamenta.
Und warum war das so?EurLex-2 EurLex-2
Parlamentarni podvornici pomažu zastupnicima u Europskom parlamentu i drugim uglednicima tijekom plenarnih sjednica, sastanaka parlamentarnih tijela i tijekom raznih događaja koji se održavaju u prostorijama Europskog parlamenta.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenEurlex2019 Eurlex2019
Govoreći o “sjećanju, pokajanju i pomirenju” na misi održanoj u Salvadoru (Brazil), Aaron Tolen, WCC-ov uglednik iz Kameruna, napomenuo je: “Oni koji su nas ovamo doveli nisu bili jedini koji su imali prste u ovoj tragediji.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenjw2019 jw2019
« U jednom trenutku vidio sam ga kako je nekamo otišao s nekim uglednikom.
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLiterature Literature
Zbog velike jezične raznolikosti u Europskom parlamentu i među pozvanim posjetiteljima i uglednicima za ovaj se natječaj zahtijeva treći jezik .
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.EurLex-2 EurLex-2
Ako spor nastane između Banke i člana koji je prestao biti članom, ili između Banke i bilo kojeg člana nakon prihvaćanja odluke o ograničenju djelovanja Banke, takav spor bit će iznijet pred arbitražu od tri (3) suca, jednog imenovanog od Banke, drugog od zainteresiranog člana ili bivšeg člana, i treći, osim ako se strane drugačije dogovore, od Predsjednika Međunarodnog suda pravde ili drugog uglednika što može biti propisano odredbama prihvaćenim od Odbora guvernera.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Inače se pred uglednicima ne skidam.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak su i vitezovi i plemići na mjestima za uglednike uživali u manje prostora nego inače.
Und ich stelle Euch vor die WahlLiterature Literature
” “ Echo, Yankee i Zulu nisu u zemlji... zaštita uglednika.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Literature Literature
“Vi ste mudri, i umnogome mi je potrebna mudrost - tako mi ovi uglednici ka�u.”
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnLiterature Literature
Diplomati, direktori i drugi uglednici odlaze u Tajland na seksualni turizam
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
Pristižu svjetski uglednici, svjedočiti stvaranju demokracije, koja će, bez sumnje, promijeniti političku kartu cijele regije.
Hängst du jetzt den Scheck ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Služi se lažnim prividima jedne izopačene zakonitosti: šalje, u kraljevo ime, pisma starješinama i uglednicima iz grada poručujući da lažni svjedoci javno optužuju Nabota da je prokleo Boga i kralja, što je zločin koji se kažnjava smrću.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?vatican.va vatican.va
David kazni smrću ubojice i dopusti da ga uglednici Izraela pomažu za »kneza nad Izraelom«.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
Ti si pravnik, savjetnik, uglednik i dobivaš te fotke.
Kein AlkoholLiterature Literature
Ustvari, povod sve raskošnijim gladijatorskim priredbama bila je borba ambicioznih uglednika za političku prevlast.”
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?jw2019 jw2019
Trenutno, imamo 16 vladinih uglednika, uključujući Senatora Sjedinjenih Država, koji su u vojnom zatvoru bez ikakvog objašnjenja.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko je uglednika ovdje večeras.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.