unapred oor Duits
unapred
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Valjda dobija unapred od neke od časnih dama.
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vide taj bljesak u mom oku, ali ja samo mislim unapred.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AKO SE SKRPIŠ ZA 2 KIRIJE UNAPRED, MOŽDA BI MOGAO...
PPE-DE: SchlussabstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćeš 1500 dolara unapred da finansiraš istraživanje itd.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikada ne planiram toliko unapred.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si rekao da nisi u mogućnosti da toliko razmišljaš unapred?
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve planiraju unapred.
Der pH-Wert wird, sofern erforderlich, mit Natriumhydroxid und/oder Salzsäure eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od početka i detaljno, hvala ti unapred.« Mrado je sve ispričao.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtLiterature Literature
Čak smo mu unapred dali novac.
Es gibt keinen Weg hier rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molim?Unapred ustanovljeni meni za Dan zaljubljenih, a već nam se nestalo odreska, ribe i piletine
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenopensubtitles2 opensubtitles2
Vežba se sprovodi do tančina prema unapred utvrđenom planu
Und jetzt haben Sie ihnopensubtitles2 opensubtitles2
Popunjeni smo celi mesec unapred.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unapred se radujem.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada razmotate taj izgu vani papir, videćete da ste otpu teni iz " Istočne Indije ", datirano dva dana unapred.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako vam je problem da uključite prekidač, recite mi unapred.
Versuch ' was mitzubringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, nisam u mogućnosti da razmišljam toliko unapred.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevolim nista unapred.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram vam tražiti malo novca unapred
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltopensubtitles2 opensubtitles2
Vežba se sprovodi do tančina prema unapred utvrđenom planu.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bi bio veliki korak unapred za mene.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marge, zaslužuješ dan za venčanje, koji je za razliku od naše dece, planiran unapred.
Dann schlag ein Geschäft vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unapred se radujem tom drugom aspektu demokratije, koji će se po mom verovanju desiti za bilo koji dan, kada će se razum i pamet opet vratiti u Stars Hollow.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala vam unapred što ne vičete na mene.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledeći put, amigo, planiraj unapred.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.