unapređenje oor Duits
unapređenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Beförderung
Ili bi prihvatio unapređenje ili bi dao otkaz.
Ich habe gewusst, dass du entweder diese Beförderung annehmen oder du kündigen würdest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unapređenje znanstvenih sredstava i postupaka za podržavanje potreba kreiranja politike i regulatornih potreba
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
Unapređenje vještina i prekvalifikacija ne bi smjeli biti ograničeni na radnike, već bi trebali uključivati i osposobljavanje nezaposlenih osoba, tražitelja zaposlenja itd. za radna mjesta u zelenom gospodarstvu.
Oh, der ist.... zu teuerEuroParl2021 EuroParl2021
Promidžba, poslovodstvo, upravljanje poduzećem, online trgovačke usluge, naime prodaja grafičke dokumentacije za preuzimanje, glazbenih datoteka za preuzimanje, elektroničkih dopisnica, računalnih programa i softvera, fotografija i dopisnica, posredovanje kod ugovora o kupoprodaji roba i o pružanju usluga o računalnim i komunikacijskim mrežama, online promidžba za treće, naime stavljanje na raspolaganje promidžbenih prostora na internetskim web stranicama, promidžba i unapređenje prodaje preko globalnih komunikacijskih mreža za olakšavanje prodaje roba i usluga za treće
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnentmClass tmClass
Unapređenje pristupa Europola bazama podataka EU-a Te baze podataka obuhvaćaju vizni informacijski sustav i Eurodac 33 , buduće sustave kao što su sustav ulaska/izlaska ili ETIAS te potpuno iskorištavanje pristupa Europola Schengenskom informacijskom sustavu u okviru njegova sadašnjeg mandata.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Ograničenim trajanjem odstupanja omogućit će se pravodobne korektivne mjere upravljanja ako se u izvješću podnesenom Komisiji pokaže loše stanje očuvanja iskorištavanih stokova te istodobno otvoriti mogućnost djelovanja za unapređenje znanstvene podloge za poboljšani plan upravljanja.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Znanost o životu, biotehnologija i biokemija za održive neprehrambene proizvode i postupke: unapređenje nasada i šumskih resursa, sirovina, morskih proizvoda i biomase (uključujući morske resurse) za energiju, okoliš i proizvode s visokom dodanom vrijednošću, kao što su materijali i kemikalije (uključujući biološke resurse koji se mogu upotrijebiti u farmaceutskoj industriji i medicini), uključujući nove poljoprivredne sustave, bio-procese i koncepte bio-rafinerija; bio-kataliza; novi i unaprijeđeni mikroorganizmi i enzimi; šumarstvo i šumarski proizvodi i procesi; biološka sanacija okoliša i čišća biološka prerada, korištenje otpada i nusproizvoda poljoprivredne industrije.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Pratite: Tijekom tečaja neprestano ohrabrujte sve polaznike i pomažite im dok rade na tome da završe pitanja za Unapređenje iskustva učenja.
Ich muss zu ihr zurückLDS LDS
Europski institut za ravnopravnost spolova (EIGE): Pregled provedbe Pekinške platforme za djelovanje u državama članicama EU-a: žene i mediji – unapređenje rodne ravnopravnosti u donošenju odluka u medijskim organizacijama (2013.).
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdenot-set not-set
Komisija pozdravlja Rezoluciju Europskog parlamenta od 4. srpnja 2017. o europskim normama za 21. stoljeće 4 (dalje u tekstu „izvješće Europskog parlamenta o normizaciji”) te prihvaća i naglašava „mišljenje da su norme važan alat za funkcioniranje jedinstvenog tržišta, unapređenje konkurentnosti, rasta i inovativnosti Europe kako bi se podržali kvaliteta, učinkovitost i zaštita potrošača, poduzeća, radnika i okoliša, kao i za razvijanje interoperabilnosti mreža i sustava.”
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 57.: očuvanje i unapređenje ruralnoga nasljeđa
Es ist eine SchandeEurLex-2 EurLex-2
(11) Radi zaštite građana koji su najranjiviji u pogledu klimatske tranzicije FPT bi trebao obuhvatiti unapređenje vještina i prekvalifikaciju pogođenih radnika i samozaposlenih osoba kako bi im se pomoglo da se prilagode novim prilikama za zapošljavanje te kako bi se pružila pomoć tražiteljima posla u aktivnom i potpunom uključivanju na tržište rada.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertragenot-set not-set
(e) potrebni u iznimnim okolnostima za unapređenje znanosti ili za bitne biomedicinske svrhe sukladno Direktivi Vijeća 86/609/EEZ od 24. studenoga 1986. o usklađivanju zakona i drugih propisa država članica o zaštiti životinja koje se koriste u pokusne i druge znanstvene svrhe ( 1 ) ako se pokaže da je dotična vrsta jedina prikladna za te svrhe i ako nema primjeraka te vrste koji su rođeni i uzgojeni u zatočeništvu; ili
Sollte es zumindest seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tehnologije i potencijali također su nužni za unapređenje sustava, opreme, alata, procesa i metoda za brzu identifikaciju radi poboljšanja sigurnosti granica na kopnu, moru i u obalnim područjima te upravljanja, uključujući kontrolu i nadzor, istovremeno koristeći puni potencijal EUROSUR-a.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerEurLex-2 EurLex-2
Jačanje Schengenskog prostora, sporazum o zajedničkom europskom sustavu azila, unapređenje zajedničke vizne politike, veća europska suradnja u borbi protiv organiziranog kriminala u njegovim najopasnijim aspektima po ljudska bića (terorizam, trgovina ljudima, kibernetički kriminal itd.), kao i povećana suradnja s trećim zemljama u pogledu migracija, zajedno čine značajna, ali nedovoljna dostignuća.
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Grčka je poduzela brojne korake za unapređenje stanja poboljšanjem smještajnih objekata i učinkovitosti postupaka.
Ich will es nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neki povijesni tekstovi sadržavaju opis trava s alpskih pašnjaka (marbl i madaun) koje su bile najprikladnije za unapređenje kvalitete dobivenog mlijeka.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören sollEuroParl2021 EuroParl2021
Usluge maloprodaje u trgovinama i Putem globalnih računalnih mreža artikala za unapređenje prodaje
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührttmClass tmClass
Područje djelovanja: Pionirska znanost (b) Aktivnosti Marie Skłodowska-Curie: stjecanje novih znanja i vještina za istraživače kroz mobilnost i prekograničnu, međusektorsku i interdisciplinarnu izloženost te poboljšavanje sustavâ osposobljavanja i razvoja karijere, kao i strukturiranje i unapređenje institucionalnog i nacionalnog zapošljavanja, uzimajući u obzir Europsku povelju za istraživače i Kodeks ponašanja pri zapošljavanju istraživača; pritom aktivnosti Marie Skłodowska-Curie pomažu u uspostavljanju temelja za europsko područje vrhunskog istraživanja u cijeloj Europi poticanjem zapošljavanja, rasta i ulaganja te rješavanjem sadašnjih i budućih društvenih izazova.
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubennot-set not-set
Održavanje, ažuriranje i unapređenje računalnog softvera za izračune podataka, upravljanje podacima, analizu podatka, prikaz podataka, te dijeljenje i izvješćivanje podataka i informacija
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabentmClass tmClass
Bit će usmjereno na pripremnu fazu za uspostavu ili unapređenje i modernizaciju takvih institucija, uz pomoć procesa udruživanja s vodećom europskom ustanovom u tom području, uključujući potporu razvoju poslovnog plana.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltEurLex-2 EurLex-2
Dobiću unapređenje.
Was geht dort ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
</Amend> <Amend>Amandman <NumAm>16</NumAm> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 11. </Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (11) Radi zaštite građana koji su najranjiviji u pogledu klimatske tranzicije, FPT bi trebao obuhvatiti i unapređenje vještina pogođenih radnika kako bi im se pomoglo da se prilagode novim prilikama za zapošljavanje, te kako bi se pružila pomoć tražiteljima posla u aktivnom uključivanju na tržište rada.
Worauf bist du wirklich wütend?not-set not-set
Znali su da će se njihov prilog Udruženju Kule stražare upotrijebiti za unapređenje djela propovijedanja širom svijeta.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungjw2019 jw2019
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 2. Posebni je cilj Programa pružiti mladima, uključujući one s manje mogućnosti, lako dostupne mogućnosti sudjelovanja u aktivnostima solidarnosti u Europi i u inozemstvu uz istodobno unapređenje i odgovarajuće vrednovanje njihovih kompetencija te olakšavanje njihove zapošljivosti i prelaska na tržište rada.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, Norwegennot-set not-set
poziva Komisiju da potiče učinkovitije poljoprivredne prakse, kao što su agroekološki pristup i diversifikacija te bolje održivo upravljanje poljoprivrednim resursima kako bi se postiglo sljedeće: smanjenje ulaznih troškova poljoprivredne proizvodnje i rasipanja namirnica, unapređenje prijenosa znanja i inovacija, poticanje učinkovitosti resursa i povećanje raznolikosti usjeva odnosno održivosti poljoprivrednih sustava;
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.