uporaba građevina oor Duits
uporaba građevina
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čelične ploče i limovi, lijevano željezo za uporabu u građevini
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURtmClass tmClass
Metalni dimovodi za uporabu u građevinama
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdentmClass tmClass
Prethodno snimljeni kompaktni diskovi s računalnim softverom osmišljeni za uporabu u građevini i automatiziranoj proizvodnji
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionentmClass tmClass
Metalni rukohvati za uporabu u građevinama
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.tmClass tmClass
Industrijski roboti za uporabu u građevini
Hab den Generalschlüssel vom HausmeistertmClass tmClass
Računalni programi snimljeni na podatkovnim medijima (softver) dizajnirani za uporabu u građevini i automatiziranoj proizvodnji (CAD/CAM)
Wenn es demSchiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssentmClass tmClass
Dilatacijski spojevi od nemetalnih materijala za uporabu u građevini
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdentmClass tmClass
Polugotove poliamidne smole za uporabu na građevinama
Angriffsgeschwindigkeit!tmClass tmClass
Plastični slojevi za uporabu na građevinama
Chemische StoffetmClass tmClass
Računalni programi snimljeni na podatkovnim medijima osmišljeni za uporabu u građevini i automatiziranoj proizvodnji
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumtmClass tmClass
Oprema za balustrade i ograde namijenjene za uporabu u građevinama isključivo radi sprečavanja padova te koje ne nose vertikalno opterećenje građevinske strukture.
Ich kann das nichtEurlex2019 Eurlex2019
Ova se Odluka primjenjuje na opremu za balustrade i ograde namijenjene za uporabu u građevinama isključivo radi sprečavanja padova te koje ne nose vertikalno opterećenje građevinske strukture.
& kword; sucht in der Standardeinstellung nach einer genauen Übereinstimmung mit dem gesuchten Text. & kword; kann mit einem Muster, oder einem Satz von Regeln, nach übereinstimmendem Text suchenEurlex2019 Eurlex2019
Za uporabu u okvirima građevine
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Pribori i pričvršćivači namijenjeni uporabi u izgradnji, građevini i industriji
Wenn es nicht gut genug isttmClass tmClass
Za uporabu u građevinama i ostaloj niskogradnji koja podliježe propisima o opasnim tvarima i/ili reakciji na vatru, osim proizvoda izrađenih od materijala koji pripadaju razredima Aca, B1ca, B2ca, Cca.
Reich schien zu meinen, esEurLex-2 EurLex-2
Temeljni zahtjevi za građevine u vezi s održivom uporabom prirodnih izvora posebno bi trebali uzeti u obzir mogućnost reciklabilnosti građevina, njihovih materijala i dijelova nakon rušenja, trajnost građevina i uporabu sirovina i sekundarnih materijala u građevinama, a koji su u skladu s okolišem.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Za uporabu u građevinama i ostaloj niskogradnji koja podliježe propisima o reakciji na vatru za proizvode izrađene od materijala koji pripadaju razredima Aca, B1ca, B2ca, Cca i/ili propisima o otpornosti na vatru.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauEurLex-2 EurLex-2
Za opremu za balustrade i ograde namijenjene za uporabu u građevinama isključivo radi sprečavanja padova te koje ne nose vertikalno opterećenje građevinske strukture ne postoji odgovarajuća odluka o ocjenjivanju i provjeri stalnosti svojstava.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Eurlex2019 Eurlex2019
(1)Za opremu za balustrade i ograde namijenjene za uporabu u građevinama isključivo radi sprečavanja padova te koje ne nose vertikalno opterećenje građevinske strukture ne postoji odgovarajuća odluka o ocjenjivanju i provjeri stalnosti svojstava.
Wir haben es also geschafft, was?Eurlex2019 Eurlex2019
ponovna uporaba ili mogućnost recikliranja građevine, njezinih materijala i dijelova nakon uklanjanja;
Von ganzem Herzen, SireEurLex-2 EurLex-2
Može se raditi o ograničenjima veličine građevine ili uporabe površina koja se više ne moraju poštovati.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit undRichtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
126 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.