uputa o pravnom lijeku oor Duits
uputa o pravnom lijeku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uputa o pravnom lijeku također upozorava stranke na odredbe iz članaka 66., 67. i 68.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uputa o pravnom lijeku također upozorava stranke na odredbe iz članaka 58., 59. i 60.
Conrad- EntshculdigungEurLex-2 EurLex-2
Uputa o pravnom lijeku također upozorava stranke na odredbe iz članaka 57., 58. i 59. Uredbe.
Im dritten Bericht über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt hat die Kommission außerdem darauf hingewiesen, dass die Strukturfonds künftig möglicherweise auch Infrastrukturinvestitionen, die in Verbindung mit Natura # stehen und zur regionalen Wettbewerbsfähigkeit beitragen, tätigen werdenEurLex-2 EurLex-2
Ova odluka sadrži obrazloženje činjeničnih i pravnih razloga te pisanu uputu o pravnom lijeku.
Du musst nicht alles beantwortenEurLex-2 EurLex-2
Obavijest mora sadržavati zaključke provjera i obrazloženu odluku o ocjeni te uputu o pravnom lijeku.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteEurLex-2 EurLex-2
Dostavljene informacije uključuju uputu o pravnom lijeku za pobijanje negativne odluke u skladu s člankom 9. točkom 2.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?EurLex-2 EurLex-2
Obavijest mora sadržavati zaključke o pregledu i obrazloženu odluku o ocjeni te upute o pravnom lijeku.
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
Obavijest mora sadržavati zaključke provjera i obrazloženu odluku o ocjeni te upute o pravnom lijeku.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageEurLex-2 EurLex-2
Obavijest mora sadržavati zaključke pregleda, te uputu o pravnom lijeku.
Artikel #a Absatz # wird gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Odluke sadrže uputu o pravnom lijeku predviđenu člankom 243.”
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uputa o pravnom lijeku također upozorava stranke na odredbe iz članaka 57., 58. i 59.
Wer ist am Apparat?EurLex-2 EurLex-2
Drugi tužbeni razlog: povreda temeljnog prava na djelotvoran pravni lijek i prava na uputu o pravnom lijeku zbog neobavještavanja o mogućim pravnim lijekovima
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenEurLex-2 EurLex-2
Takva se odluka dostavlja dotičnoj stranci, zajedno s uputom o pravnom lijeku u skladu s propisima na snazi, te rokovima propisanim za primjenu pravnog lijeka.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstEurLex-2 EurLex-2
Pored toga, ako je zahtjev za priznanje statusa izbjeglice odbijen, odgovarajuća odluka mora sadržavati razloge za odbijanje te uputu o pravnom lijeku za pobijanje te odluke (članak 9. Direktive o postupcima).
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenEurLex-2 EurLex-2
U slučaju da tijelo za ocjenu sukladnosti odbije proizvođaču ili njegovom ovlaštenom predstavniku sa sjedištem u Zajednici izdati certifikat o pregledu tipa, ono mora dati detaljne razloge za odbijanje i upute o pravnom lijeku.
Denk dran, das Hemd zu bügelnEurLex-2 EurLex-2
30 Nadalje, iz članka 6. stavka 3. Carinskog zakonika proizlazi da odluke koje se tiču primjene carinskog zakonodavstva, a koje su nepovoljne za osobe na koje se odnose, moraju sadržavati uputu o pravnom lijeku predviđenu člankom 243.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
U toj je obavijesti, što uostalom sa žaljenjem priznaje i Komisija, INEA navela zavaravajuću uputu o pravnom lijeku koja stvara dojam da je Komisija već donijela svoju odluku, za čije je osporavanje počeo teći rok za podnošenje tužbe.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Odlukama Ureda koje mogu biti predmet žalbe prilaže se pisana uputa o pravnom lijeku u kojoj se navodi da se žalba podnosi Uredu u pisanom obliku u roku od dva mjeseca od datuma obavijesti o odluci na koju se podnosi žalba.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
Obrazloženje se dostavlja zainteresiranoj strani zajedno s uputama o dostupnom pravnom lijeku i rokovima za ulaganje pravnih lijekova prema zakonodavstvima država članica.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurLex-2 EurLex-2
Uputa o pravnom lijeku: Ustavni sud Austrije može u skladu s člankom 139. Saveznog zakona o ustavu (B-VG) i u pogledu Uredbe Tijela za nadzor financijskog tržišta (FMA) o provedbi mjera sanacije u skladu s § 7. st. 2. u vezi s § 3. i § 4. st. 1. HaaSanG (HaaSanV) pokrenuti postupak na zahtjev osobe koja tvrdi da su joj zbog nezakonitosti Uredbe izravno prekršena prava.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.