upute za uporabu oor Duits
upute za uporabu
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gebrauchsanleitung
Moraju se dati predložene upute za uporabu pripravka, koje moraju biti otisnute na etiketama i priloženim letcima.
Die für die Zubereitung vorgeschlagene Gebrauchsanleitung, die auf Etiketten oder Beipackzetteln abgedruckt wird, muss mitgeteilt werden.
Gebrauchsanweisung
Postoji upute za uporabu ili tako da sam mogao naučiti?
Gibt es eine Gebrauchsanweisung oder so die ich lernen könnte?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
URL za dodatne informacije, kao što su elektroničke upute za uporabu (nije obavezno);
Probefahrteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dnevna doza preporučuje se na oznaci, ambalaži ili na popratnim uputama za uporabu.
Wir werden deinem kürzlichen Treuebruch übersehenEuroParl2021 EuroParl2021
U uputama za uporabu mora se navesti sljedeće:
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEurLex-2 EurLex-2
Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenEurlex2019 Eurlex2019
specifikacija svih potrebnih uređaja i pribora i upute za uporabu za sigurno funkcioniranje pirotehničkog sredstva.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Oznaka i upute za uporabu
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # eineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Servisiranje i pregled traktora” isključivo znači rad koji obavlja vozač sam sukladno uputama za uporabu.
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
Upute za uporabu sadržavaju sljedeće podatke:
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Pogledajte odjeljak 5. – Opće upute za uporabu
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSEurlex2019 Eurlex2019
Upute za uporabu
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
17 Kad je riječ o ovlasti izmjene spornih uputa za uporabu, ona ustraje u svojoj argumentaciji.
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
upute za uporabu, ugradnju, održavanje, čuvanje i zbrinjavanje proizvoda;
Du Flittchen!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
U uputama za uporabu mora se navesti sljedeće:
Woher wissen Sie das alles?Eurlex2019 Eurlex2019
OPĆE UPUTE ZA UPORABU (1)
Genau dafür liebst du mich doch, oder?Eurlex2019 Eurlex2019
Čelična užad -- Sigurnost -- 3. dio: Upute za uporabu i održavanje
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschusseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svako ograničenje uporabe primjenjivo na takve kombinacije naznačuje se na oznaci i/ili u uputama za uporabu.
Sofern wir nicht einfach sterbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U uputama za uporabu dodatka i premiksa navode se uvjeti skladištenja i stabilnosti.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEurLex-2 EurLex-2
U uputama za uporabu dodatka i premiksâ potrebno je navesti uvjete skladištenja.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?EuroParl2021 EuroParl2021
U uputama za uporabu dodatka i premiksa potrebno je navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CEuroParl2021 EuroParl2021
informacije koje se osiguravaju s proizvodom na njegovoj oznaci i u uputama za uporabu.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oznaka CE također se stavlja u sve upute za uporabu te na sva prodajna pakiranja.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dostavljaju se ogledne deklaracije, upute za uporabu i sigurnosno-tehnički listovi
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.EurLex-2 EurLex-2
Priveznice od čelične užadi - Sigurnost - 2. dio: Upute za uporabu i održavanje, koje osigurava proizvođač
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurLex-2 EurLex-2
3073 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.