ura oor Duits
ura
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stunde
OK, daj mu jedno po ure i možda nešto drugo updane.
OK, machen wir noch'ne halbe Stunde, vielleicht bleibt ja was hängen.
Uhr
Cijeli prostor je povezao s alarmnom urom preko telefona.
Ja, er hat die ganze Wohnung mit einer Uhr durch sein Telefon verbunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cilj: Nepovoljne klimatske pojave (cl. 11. Ur.
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
Mog-ur kaže da si ti od Ostalih.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poduzetnici Moma Lieux i UR SE stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje projektira i vodi prostore namijenjene gastronomiji kao što su hale u kojima se prodaje hrana.
Wer hat sie in die Schlacht geführt?Eurlex2019 Eurlex2019
„prikaz informacija ili statusa” znači trajna funkcija pružanja informacija ili prikaza statusa opreme na ekranu, uključujući ure;
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindEurLex-2 EurLex-2
ABRAM je napustio udoban život u Uru iz poslušnosti prema Jehovinoj zapovijedi.
Versuch ' was mitzubringenjw2019 jw2019
- Kreb je bio ... mog-ur... sveti čovjek.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?Literature Literature
Opazivši mog-ure, sakrila sam se i gledala, no Kreb je znao da sam tamo.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdLiterature Literature
Trebalo bi da nastavis svoju potragu za dax-Ur.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug MüheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. et al. (ur.), Mélanges en hommage à Fernand Schockweiler, 1999., Nomos, Baden‐Baden, str. 506., bilješka 54., upozorio je na mogućnost da možda nije bilo potrebno odluku o pristanišnim pristojbama, koja je predstavljala srž presude od 19. veljače 1998., Chevassus‐Marche (C‐212/96, EU:C:1998:68) temeljiti na članku 235. Ugovora o EZ‐u (sadašnjem članku 352. UFEU‐a) osim na članku 227. stavku 2. Ugovora o EZ‐u.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Remeni i narukvice za ručne ure i dijelovi za njih:
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Još nekoliko koraka i naći će se na vrhu glavnog stubišta i kraj stare zidne ure.
Ihr dürft mir nichts tunLiterature Literature
Saravia, Joaquin i Sandoval, Godofredo (1991) Jach'a Uru: la esperanza de un pueblo?
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsLiterature Literature
Kada sustav upozorenja sadrži ekran za poruke, on prikazuje poruku koja navodi razlog za upozorenje (npr. „greška u doziranju ure”e, „greška u doziranju AdBlue-a” ili „greška u doziranju reagensa”).
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Ura negdje odbije osam, ali njemu to ne znači ništa.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Zovu ga Uru-Anna, Znak Lovca.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ur nina, legendarni kralj Lagaša (29. stoljeće pr.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstWikiMatrix WikiMatrix
Tajnoviti simboli čije je značenje znao samo Mog-ur štitili su i nju i muškarce.
Und was machen wir jetzt?Literature Literature
Tip izađe iz antikvarnice s velikom urom.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na njih su očito duboko utjecali Abramova vjera i uvjerenje jer su se i njegova žena Saraja i njegov nećak Lot, koji je ostao bez oca, osjetili ponukanima da poslušaju Božji poziv i napuste Ur.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istjw2019 jw2019
Savez između Apophisa i Heru-ur bi mogao nadvladati sve druge Sistemske Lordove.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Vidjeti u tom smislu također Lehmann, M., The Brussels I Regulation Recast, Dickinson, A., Lein, E. (ur.), Oxford University Press, Oxford, 2015., str. 259., t. 8.10.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEuroParl2021 EuroParl2021
Cilj: Cuvanje tradicionalnog okoliša i zgrada (cl. 5. Ur.
Sie ist obenEurLex-2 EurLex-2
Slijedila je treperava svjetla kroz beskrajno dugačku špilju, a onda je, obasjane vatrom, ugledala mog-ure.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.Literature Literature
Heru-ur nudi Apophisu dar, da pokaže svoje poštovanje i odanost.
Bild in Datei speichernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abram je morao imati vjeru da bi napustio lagodan život u Uru
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.