uragan oor Duits
uragan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hurrikan
Ako zaglaviš u uraganu, imaš li nekoga kog bi pozvala?
Wenn ein Hurrikan zuschlägt, könntest du jemanden anrufen?
Orkan
I ne samo to, također može duže trajati, čak i ako nema uragana.
Und nicht nur das, es wird jetzt auch länger stehen, sogar wenn ein weiterer Orkan ausbleibt.
Wirbelsturm
Priznajem da sam te poslao u uragan s namjerom.
Ich gebe zu, dass ich dich absichtlich in diesen Wirbelsturm gelockt habe.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hurricane · Taifun · Zyklon · tropischer Wirbelsturm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U uraganu Matthew poginulo je 546 osoba.
Der sieht am harmlosesten auseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peter McDill stajao je u igraonici McDonaldsa kao kip usred uragana.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
▪ Godine 2005. na Atlantskom oceanu uragani su bili “učestaliji”, a “po svoj prilici (...) i razorniji” nego ikad prije.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenjw2019 jw2019
Kad sam dolazio, vidio sam da režu grane zbog uragana.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako zaglaviš u uraganu, imaš li nekoga kog bi pozvala?
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda jedino uragani i tornada.
Sie kennen doch das VerlagswesenLiterature Literature
Je li se Uragan Katrina vratio?
Artikel # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Sjedinjenim Državama neki vjerski vođe opisuju katastrofe poput uragana Katrine kao “Božju srdžbu” koja se izlila na “grešne gradove”.
Ein super Morgen im Big Applejw2019 jw2019
URAGAN Mitch Meksiku nije nanio veliku štetu.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestjw2019 jw2019
budući da je uragan, koji je to područje zahvatio tijekom druge glavne sezone ubiranja ljetine, ugrozio razinu sigurnosti opskrbe hranom i da su uništena velika područja pod usjevima; budući da je Haiti suočen s povećanjem ionako visokog rizika od bolesti koje se prenose vodom, u prvom redu kolere, s velikom nesigurnošću opskrbe hranom i pothranjenošću u glavnim pogođenim gradovima na jugu;
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali u Zambeziji imaju Uragane.
Siehst du schon was von ihnen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belize se nalazi u Srednjoj Americi, na obali Karipskog mora. Zato ima vruću, vlažnu, suptropsku klimu i često ga pogađaju uragani.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenjw2019 jw2019
Mogu li ti Uragani predstaviti problem?
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uragan nije skrenuo prema Rtu Hatteras kako je predvidio.
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLiterature Literature
POTRESI, tornadi, požari, poplave, uragani — kako li smo bespomoćni kada se suočimo s bijesom prirode!
Na dann, Junge, aufmachenjw2019 jw2019
Budući da je prijašnji uragan skrenuo i nije pogodio obalu Floride, smatrao je da će tako biti i s Andrewom.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.jw2019 jw2019
S obzirom na uništavanje uragana Penny na Floridi, važno je ostati spreman ako katastrofa opet pogodi našu obalu.
Nur, weiI ich Unterwäschewerbung gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Poseban dar za Uragana. "
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovat ćeš brzinom Kansaškog uragana
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joj, takav bi uragan sigurno napravio veliku štetu.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.Literature Literature
The New York Times je napisao da je uragan Katrina, koji je potkraj ljeta 2005. pogodio Sjedinjene Države, “doveo do jednog od najvećih skandala u suvremenoj povijesti koji je iznio na vidjelo niz prijevara, laži i nevjerojatnih pogrešaka nadležnih državnih ustanova”.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'jw2019 jw2019
Previše televizijskih repriza možda bi moglo prouzročiti uragane.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?Literature Literature
Leptir koji leprša krilima i uzrokuje uragan na drugoj strani svijeta.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sviđalo mu se što ne zna kuhati i što može prespavati uragan.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLiterature Literature
CO: Poanta je, ako se pojavi poplava ili požar ili uragan, vi, ili netko poput vas, će ustati i početi organizirati stvari.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsted2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.